1
00:02:08,781 --> 00:02:09,621
Maya!
2
00:02:12,221 --> 00:02:13,141
Maya!
3
00:02:15,541 --> 00:02:16,981
Non dimenticare di chiudere il rubinetto, ok?
4
00:02:18,861 --> 00:02:19,701
Maya!
5
00:02:20,301 --> 00:02:21,261
Maya!
6
00:02:21,821 --> 00:02:23,581
Tesoro, non dimenticare di chiudere il rubinetto.
7
00:02:56,381 --> 00:02:58,141
Il museo islamico è stato derubato?
8
00:02:58,221 --> 00:03:00,261
Quando è stata l'ultima volta
legge un giornale, signore?
9
00:03:00,341 --> 00:03:01,701
Quasi cinque anni fa.
10
00:03:01,781 --> 00:03:02,741
Cinque anni fa?
11
00:03:03,141 --> 00:03:04,421
Questo è successo tre mesi fa.
12
00:03:04,901 --> 00:03:07,621
I bastardi hanno speso tipo
un trilione di sterline per rinnovarlo
13
00:03:07,701 --> 00:03:08,981
e alla fine è stato derubato.
14
00:03:09,061 --> 00:03:11,821
Avrebbero dovuto spendere i soldi
riabilitare i tossici nelle strade.
15
00:03:12,861 --> 00:03:13,781
Infatti.
16
00:03:13,861 --> 00:03:19,101
OSPEDALE PSICHIATRICO AL-ABBASIYA
17
00:03:28,181 --> 00:03:30,221
-Dott. Safaa.
-Benvenuto, Yehia!
18
00:03:34,061 --> 00:03:35,621
Non ti sei perso l'ospedale?
19
00:03:35,701 --> 00:03:37,501
Mi mancavano l'ospedale e i pazienti.
20
00:03:37,941 --> 00:03:39,141
Accomodati.
21
00:03:39,981 --> 00:03:41,141
Cosa ti piacerebbe bere?
22
00:03:42,261 --> 00:03:44,981
Caffè. Solo mezzo cucchiaio di zucchero,
e un bicchiere d'acqua, per favore.
23
00:03:48,861 --> 00:03:50,341
Caffè, mezzo cucchiaio di zucchero.
24
00:03:53,661 --> 00:03:54,781
Come va?
25
00:03:55,141 --> 00:03:56,301
Restando ancora solo.
26
00:03:56,621 --> 00:03:58,061
-Non c'è...
-No, non c'è.
27
00:03:59,421 --> 00:04:00,461
Mi sento più a mio agio da solo.
28
00:04:03,701 --> 00:04:05,181
-Grazie.
-Benvenuto.
29
00:04:16,501 --> 00:04:17,541
I suoi occhi sono fissi.
30
00:04:18,661 --> 00:04:19,741
Fingere di essere occupato.
31
00:04:21,181 --> 00:04:22,221
Nervoso.
32
00:04:23,141 --> 00:04:24,581
Prepararsi all'attacco.
33
00:04:29,021 --> 00:04:29,981
Sì.
34
00:04:30,901 --> 00:04:33,501
Ora, i tuoi cinque anni di assenza
dal lavoro è finito.
35
00:04:34,221 --> 00:04:37,181
Ti tengo fuori dagli affari legali
a causa delle circostanze.
36
00:04:37,781 --> 00:04:42,021
Ma la settimana scorsa, il comitato di ispezione
avrebbe intrapreso un'azione legale,
37
00:04:42,101 --> 00:04:43,341
se non fosse stato per il mio intervento.
38
00:04:44,021 --> 00:04:47,061
Non lo permetterò a nessuno
per accusarmi di pregiudizio.
39
00:04:47,661 --> 00:04:48,981
Ma quello che mi rattrista di più è
40
00:04:49,181 --> 00:04:52,301
è sapere che non ti sei presentato
un unico articolo della tua tesi.
41
00:04:52,821 --> 00:04:54,101
Qual è il problema, Yehia?
42
00:04:54,701 --> 00:04:56,981
Niente lavoro e niente tesi? Cosa resta, allora?
43
00:04:57,261 --> 00:04:59,261
Mi dispiace, dottore.
La ricerca ha richiesto molto tempo.
44
00:04:59,341 --> 00:05:01,581
Dimmi che il dottorato non è importante.
Lo posso capire.
45
00:05:01,741 --> 00:05:02,981
Puoi sopravvivere senza di essa.
46
00:05:03,301 --> 00:05:05,341
E puoi candidarti
per qualsiasi borsa di studio all'estero.
47
00:05:06,101 --> 00:05:08,381
Ma lavoro? Anche questo non è importante?
48
00:05:08,901 --> 00:05:10,541
Ho finito una parte considerevole
della tesi.
49
00:05:10,741 --> 00:05:13,341
Hai detto la stessa cosa
negli ultimi cinque anni.
50
00:05:13,741 --> 00:05:14,941
Sai cosa significa?
51
00:05:15,221 --> 00:05:17,541
Vuol dire che stai concludendo la tua carriera
con un tratto di penna.
52
00:05:17,861 --> 00:05:20,261
Sì, non sono solo il direttore dell'ospedale,
53
00:05:20,421 --> 00:05:22,381
Considero anche me stesso
come tua sorella maggiore.
54
00:05:22,781 --> 00:05:25,541
Il meglio che potevo fare
per evitare il tuo licenziamento
55
00:05:25,821 --> 00:05:27,541
è farti rientrare,
e ma devi impegnarti.
56
00:05:27,621 --> 00:05:29,381
Questa sarà un'eccezione speciale per me.
57
00:05:29,461 --> 00:05:31,621
-Ritorno?
-Torna in ospedale.
58
00:05:32,821 --> 00:05:36,621
Ma possiamo rimandarlo?
finché non avrò completato la mia tesi?
59
00:05:36,701 --> 00:05:37,901
La mia offerta è un pacchetto.
60
00:05:37,981 --> 00:05:39,941
Prendilo interamente o lascialo.
61
00:05:40,301 --> 00:05:42,661
Il tuo status giuridico
è la questione più importante.
62
00:05:43,021 --> 00:05:44,581
Se ti impegni a lavorare,
il tuo problema finisce.
63
00:05:44,741 --> 00:05:47,621
In caso contrario, testimonierò per il tuo licenziamento.
64
00:05:47,701 --> 00:05:49,901
Dopo cercherò qualcuno
per sostituirti.
65
00:05:49,981 --> 00:05:52,581
Qualcuno distinto
ospedale come Al-Abbasiya.
66
00:05:52,701 --> 00:05:53,821
Va bene, dottore.
67
00:05:55,261 --> 00:05:56,181
Come preferisci.
68
00:05:56,261 --> 00:06:00,061
Ora non resta che scegliere
il reparto idoneo.
69
00:06:01,981 --> 00:06:04,381
L'assistenza intermedia è piena.
70
00:06:04,941 --> 00:06:06,981
Ho un posto vacante
nel dipartimento della senilità.
71
00:06:07,061 --> 00:06:09,701
No, per favore. Non potrò stare in piedi
l'enuresi notturna, dottore.
72
00:06:18,341 --> 00:06:20,061
Cosa ne pensi di 8 West?
73
00:06:21,541 --> 00:06:23,061
L'edificio instabile?
74
00:06:23,141 --> 00:06:25,661
Sembra che le tue informazioni
non è aggiornato allora.
75
00:06:26,501 --> 00:06:29,581
L'8 West è la prigione più sicura
in Egitto, oggi.
76
00:06:29,981 --> 00:06:32,461
Qualcosa adatto ai criminali psicotici.
77
00:06:32,541 --> 00:06:35,981
Il meno pericoloso tra loro
uccise a sangue freddo tutta la sua famiglia.
78
00:06:37,221 --> 00:06:40,501
Fuggire dall'8 ovest è praticamente impossibile.
79
00:06:42,501 --> 00:06:43,741
Cosa c'è di così divertente?
80
00:06:45,101 --> 00:06:48,021
Sto ridendo perché volevi mettermi
nell'8 West fin dall'inizio.
81
00:06:48,621 --> 00:06:51,421
Hai proposto la senilità
e l'enuresi notturna,
82
00:06:52,021 --> 00:06:53,621
in modo che io possa facilmente accordarmi sulla prigione.
83
00:06:54,181 --> 00:06:55,901
Qual è stato nuovamente l'argomento della tua tesi?
84
00:06:55,981 --> 00:06:57,981
La psicoanalisi attraverso il linguaggio del corpo.
85
00:06:58,581 --> 00:07:00,661
Quindi, invece di sperimentare
quello che hai studiato su di noi,
86
00:07:01,221 --> 00:07:02,941
perché non usi quelli?
nella sua tesi, dottore.
87
00:07:05,261 --> 00:07:06,141
Ci proverò.
88
00:07:06,661 --> 00:07:07,701
Sì!
89
00:07:08,421 --> 00:07:10,701
Eri uno dei migliori dottori che avevamo.
90
00:07:11,061 --> 00:07:13,461
Nessuno può dimenticare i casi difficili
che hai trattato.
91
00:07:15,021 --> 00:07:16,781
Sarà una grande perdita
se sprechi tutto questo.
92
00:07:17,381 --> 00:07:20,101
Dai un'occhiata al nuovo edificio di 8 West
prima di partire.
93
00:07:52,621 --> 00:07:54,021
8 DIVISIONE OVEST
94
00:08:09,021 --> 00:08:10,101
Sì, signore.
95
00:08:11,221 --> 00:08:13,181
-Dott. Yehia Rashed.
-Un secondo.
96
00:08:15,781 --> 00:08:18,461
Dice che è un medico qui a 8 West,
ma non l'ho mai visto prima.
97
00:08:33,621 --> 00:08:37,061
EDILIZIA MASCHILE
98
00:08:50,101 --> 00:08:51,101
Il dottor Yehia ha avuto un'eruzione cutanea.
99
00:08:51,181 --> 00:08:53,261
Dottor Yehia! Bentornato.
100
00:08:53,341 --> 00:08:55,501
Lo ha detto la direzione
ti unirai a noi a partire da oggi.
101
00:08:55,581 --> 00:08:57,421
Sul serio?
Sono qui solo da cinque minuti.
102
00:08:57,661 --> 00:08:59,501
-Come stai, Mohsen?
-Sto bene. Meno male.
103
00:08:59,581 --> 00:09:00,421
Entri, dottore.
104
00:09:00,501 --> 00:09:01,781
L'edificio era diviso in tre.
105
00:09:01,861 --> 00:09:03,901
A per pericoloso, B per normale,
e C per le femmine.
106
00:09:03,981 --> 00:09:06,861
Abbiamo 73 casi.
61 di loro sono accusati di omicidio.
107
00:09:07,501 --> 00:09:09,301
Questa è la stanza degli affari dei criminali.
108
00:09:09,381 --> 00:09:11,861
Questo è l'ufficio
del capo dipartimento, dottor Kilani.
109
00:09:12,541 --> 00:09:14,221
Questa è la stanza
per controlli e follow-up.
110
00:09:14,301 --> 00:09:15,701
Qui è dove si riunisce il comitato.
111
00:09:16,101 --> 00:09:18,301
E questa è la stanza dei dottori.
112
00:09:18,501 --> 00:09:19,541
Entri, dottore.
113
00:09:19,901 --> 00:09:20,781
Grazie, Mohsen.
114
00:09:20,861 --> 00:09:21,901
Non c'è di che, capo.
115
00:09:22,421 --> 00:09:25,861
Ci sei mancato davvero
e i tuoi bei vecchi tempi.
116
00:09:26,381 --> 00:09:27,981
Il dottor Sameh arriverà da un momento all'altro.
117
00:09:29,421 --> 00:09:31,021
Dottor Sameh? Zidan?
118
00:09:31,101 --> 00:09:32,861
SÌ. Dovrei prepararti del tè?
119
00:09:32,941 --> 00:09:35,261
Prepara un caffè nero scuro
e fallo bollire, Mohsen.
120
00:09:35,341 --> 00:09:36,181
Al tuo servizio.
121
00:10:00,141 --> 00:10:01,261
Non è consentito fumare qui.
122
00:10:03,101 --> 00:10:04,101
Come stai, Yehia?
123
00:10:04,621 --> 00:10:06,061
-Come stai, Sameh?
-Bentornato.
124
00:10:06,141 --> 00:10:06,981
Grazie.
125
00:10:07,101 --> 00:10:08,181
Hai perso molto peso.
126
00:10:08,261 --> 00:10:09,421
Ma hai la pancia più grande.
127
00:10:10,021 --> 00:10:11,741
Cos'è successo ai tuoi capelli?
Stai diventando calvo?
128
00:10:11,821 --> 00:10:13,701
E il tuo naso. Perché è diventato così grande?
129
00:10:13,781 --> 00:10:14,661
Come stai, Sameh?
130
00:10:16,501 --> 00:10:17,701
Sei qui con noi a 8 West?
131
00:10:18,021 --> 00:10:19,261
Sono qui da quattro mesi.
132
00:10:19,581 --> 00:10:21,061
Adesso sono il più anziano della divisione.
133
00:10:21,461 --> 00:10:22,781
Dopo il comitato, ovviamente.
134
00:10:22,861 --> 00:10:23,821
Colazione?
135
00:10:24,461 --> 00:10:25,341
Grazie.
136
00:10:26,541 --> 00:10:28,701
Ma non sei riuscito a trovare?
un posto migliore dell'8 West?
137
00:10:29,181 --> 00:10:31,061
Avresti dovuto scegliere qualcosa di più semplice.
138
00:10:32,621 --> 00:10:33,741
Lavoro amministrativo.
139
00:10:34,101 --> 00:10:35,261
O addirittura ritardo mentale.
140
00:10:35,701 --> 00:10:36,941
Forse te ne sei dimenticato.
141
00:10:37,701 --> 00:10:38,781
E' il mio destino.
142
00:10:40,061 --> 00:10:41,741
Dimmi, cosa c'è di nuovo?
143
00:10:41,821 --> 00:10:43,141
L'intero edificio è nuovo.
144
00:10:45,701 --> 00:10:47,741
Dai. Ti farò fare un giro.
Venga con me.
145
00:10:49,141 --> 00:10:50,061
Venire.
146
00:11:12,741 --> 00:11:14,421
Dentro! Tutti voi.
147
00:11:14,501 --> 00:11:16,821
Andate tutti dentro!
148
00:11:18,941 --> 00:11:19,941
Vieni dentro.
149
00:11:28,421 --> 00:11:31,261
Sedere!
150
00:11:32,021 --> 00:11:33,541
Questo è Saed. Ha ucciso sua moglie.
151
00:11:33,621 --> 00:11:35,221
L'ha scuoiata e l'ha messa in frigorifero.
152
00:11:35,661 --> 00:11:37,341
Verrà inviato
domani all'ospedale Al Khankah.
153
00:11:39,581 --> 00:11:40,701
E questa è Fox.
154
00:11:41,541 --> 00:11:43,621
Ha ucciso una bambina di tre anni.
155
00:11:43,701 --> 00:11:45,261
L'ha violentata per primo,
e poi l'ha massacrata.
156
00:11:45,941 --> 00:11:49,301
D'altra parte, Abdul Majeed è stato avvelenato
i suoi genitori poi li hanno dati alle fiamme.
157
00:11:50,141 --> 00:11:52,101
Pensava che lo avessero rapito.
E questo ragazzo.
158
00:11:52,181 --> 00:11:53,021
Fermare!
159
00:11:53,701 --> 00:11:55,621
Basta, per favore, Sameh.
160
00:11:56,061 --> 00:11:56,981
Va abbastanza bene.
161
00:11:58,661 --> 00:11:59,781
Ci vediamo domani.
162
00:12:16,181 --> 00:12:17,101
Come stai, Naguzi?
163
00:12:18,101 --> 00:12:19,021
Il signor Awni è qui?
164
00:12:21,501 --> 00:12:22,421
Medico.
165
00:12:23,261 --> 00:12:25,341
Dove sei stato ultimamente?
166
00:12:25,541 --> 00:12:27,821
Non so perché mi fai sentire
come se fossi mia moglie.
167
00:12:27,901 --> 00:12:28,741
Sarebbe un onore.
168
00:12:28,821 --> 00:12:30,901
Se fossi una ragazza,
Non ti lascerei nemmeno per un momento.
169
00:12:30,981 --> 00:12:33,061
-Che cosa? Mi farai dubitare di te.
-Stavo solo scherzando.
170
00:12:33,381 --> 00:12:34,221
C'è dell'hashish?
171
00:12:34,301 --> 00:12:35,181
Ovviamente.
172
00:12:35,541 --> 00:12:36,661
Ma ascolta.
173
00:12:36,741 --> 00:12:38,341
Non fumarlo davanti
di Shakir e Mouris.
174
00:12:38,421 --> 00:12:39,621
Saranno arrabbiati come l'ultima volta.
175
00:12:40,061 --> 00:12:42,061
Come se l'hashish fosse la peggiore delle tue azioni.
176
00:12:42,221 --> 00:12:45,101
Non preoccuparti. Ci prenderemo uno spinello fuori.
Dai.
177
00:12:45,181 --> 00:12:46,381
-Questo è gratis.
-Sicuro.
178
00:12:50,501 --> 00:12:51,861
Il poker è il mio sport preferito.
179
00:12:54,381 --> 00:12:56,861
E leggere il corpo dei giocatori
la lingua è la pratica migliore.
180
00:13:09,701 --> 00:13:11,941
Un paio di giorni fa,
Stavo in un albergo.
181
00:13:12,061 --> 00:13:13,541
In attesa di alcune persone
con cui pranzare.
182
00:13:13,941 --> 00:13:15,381
Un bicchiere dopo l'altro,
183
00:13:16,141 --> 00:13:17,701
Ho visto una bella ragazza che passava.
184
00:13:18,021 --> 00:13:19,261
Una ragazza russa. Riesci a immaginare?
185
00:13:19,741 --> 00:13:20,821
Il suo corpo perfetto.
186
00:13:21,421 --> 00:13:23,181
I suoi occhi... non posso descriverli.
187
00:13:24,181 --> 00:13:26,981
Mi passò accanto e sorrise.
188
00:13:27,621 --> 00:13:28,981
Poi è andata a suonare il piano.
189
00:13:29,981 --> 00:13:31,901
Ha continuato a suonare per circa mezz'ora.
190
00:13:33,261 --> 00:13:35,101
Non ha smesso di guardarmi
per un momento.
191
00:13:35,661 --> 00:13:39,141
Dopo che ha finito, l'ho salutata
e le diede cento sterline di mancia.
192
00:13:40,421 --> 00:13:42,501
Di dove sei? "Dalla Russia."
Dove alloggi?
193
00:13:42,581 --> 00:13:45,341
Bla bla bla. Sono andato giù
alla reception per prenotare una camera.
194
00:13:46,421 --> 00:13:49,501
Le due ore più belle della mia vita!
195
00:13:50,341 --> 00:13:51,901
La puttana urlava come un matto.
196
00:13:53,381 --> 00:13:54,221
Mi ha smascherato!
197
00:13:55,861 --> 00:13:58,901
Anche il servizio in camera è arrivato
e ha chiesto se c'era un problema.
198
00:13:58,981 --> 00:14:01,501
Ho detto loro, non preoccupatevi.
Era solo la televisione.
199
00:14:04,901 --> 00:14:05,821
Allora...
200
00:14:07,061 --> 00:14:10,341
Abbiamo continuato fino alle 00:00 circa
201
00:14:11,341 --> 00:14:13,301
Non voleva che me ne andassi.
202
00:14:13,381 --> 00:14:17,381
Ha detto, non c'è niente di simile
la resistenza egiziana nel loro paese.
203
00:14:18,661 --> 00:14:20,501
Amano la resistenza egiziana.
204
00:14:22,021 --> 00:14:23,261
Mi dica, dottor Yehia.
205
00:14:23,901 --> 00:14:25,981
Qual è la tua analisi di questa situazione?
206
00:14:26,941 --> 00:14:29,501
Non penso che sia una buona idea.
Siamo qui per giocare.
207
00:14:29,901 --> 00:14:33,181
No, davvero, qual è la tua spiegazione?
per questa grande attrazione?
208
00:14:33,501 --> 00:14:35,341
O forse il poker
ti ha fatto dimenticare la tua professione?
209
00:14:41,541 --> 00:14:42,861
Racconta la storia al contrario.
210
00:14:43,661 --> 00:14:44,821
Al contrario?
211
00:14:45,101 --> 00:14:47,461
Voglio dire, raccontare gli eventi così come sono accaduti
in ordine inverso.
212
00:14:47,741 --> 00:14:50,221
Per analizzare
questa grande attrazione, signor Shakir.
213
00:14:52,381 --> 00:14:55,541
La ragazza non voleva che me ne andassi.
Le piaceva la resistenza egiziana.
214
00:14:55,941 --> 00:14:56,981
Ha urlato.
215
00:14:59,061 --> 00:15:01,861
E il servizio in camera?
e il film trasmesso in TV?
216
00:15:01,941 --> 00:15:02,901
Sì.
217
00:15:02,981 --> 00:15:06,661
Giusto. Il servizio in camera innanzitutto,
e poi il ristorante.
218
00:15:06,741 --> 00:15:08,781
No. Il ricevimento
e la prenotazione della camera.
219
00:15:09,181 --> 00:15:10,821
Sì, l'accoglienza. Scusa.
220
00:15:11,181 --> 00:15:13,781
Stavo aspettando gli ospiti.
221
00:15:13,861 --> 00:15:15,381
Le hai dato consigli e hai parlato con lei.
222
00:15:15,581 --> 00:15:17,261
Prima di ciò c'è stato l'incontro a pranzo.
223
00:15:17,981 --> 00:15:20,141
A che ora è avvenuta tutta questa storia?
avere luogo?
224
00:15:21,221 --> 00:15:22,301
Verso le 00:00
225
00:15:22,381 --> 00:15:23,741
E sei rimasto fino a mezzanotte?
226
00:15:24,301 --> 00:15:25,341
Un totale di 11 ore.
227
00:15:26,261 --> 00:15:27,461
Sei una leggenda.
228
00:15:29,021 --> 00:15:30,221
Sì.
229
00:15:30,341 --> 00:15:31,661
Ma tutta questa faccenda è falsa.
230
00:15:33,501 --> 00:15:34,341
Impostore?
231
00:15:35,301 --> 00:15:36,421
Cosa intendi?
232
00:15:38,621 --> 00:15:39,781
Impostore. Voglio dire, è una bugia.
233
00:15:40,941 --> 00:15:44,501
Per tutto il tempo, guardi i nostri occhi
per essere sicuri che ti crediamo.
234
00:15:45,261 --> 00:15:48,141
E ti sei stropicciato il naso
quando hai menzionato la prenotazione della camera.
235
00:15:48,421 --> 00:15:50,341
Questa era una bugia
e il tuo corpo si è rifiutato di crederci.
236
00:15:51,181 --> 00:15:52,661
E ora stai diventando rosso.
237
00:15:53,061 --> 00:15:54,141
E cercando di deglutire.
238
00:15:54,661 --> 00:15:55,741
Ti senti esposto.
239
00:15:56,781 --> 00:15:58,381
Signor Shakir,
c'è una probabilità del 90%.
240
00:15:58,461 --> 00:15:59,941
che sei sessualmente vulnerabile.
241
00:16:00,021 --> 00:16:01,741
Che stai cercando di nascondere
inventando storie.
242
00:16:02,901 --> 00:16:03,781
Awni!
243
00:16:03,861 --> 00:16:06,781
Mi dispiace, signor Shakir,
ma sei tu che l'hai chiesto.
244
00:16:11,621 --> 00:16:12,581
Sono fuori.
245
00:16:15,581 --> 00:16:16,541
Non io.
246
00:16:20,661 --> 00:16:22,461
-Re completo.
-Vecchio.
247
00:16:23,941 --> 00:16:24,941
Asso completo.
248
00:16:26,621 --> 00:16:27,901
La resistenza egiziana.
249
00:18:48,741 --> 00:18:49,741
Dottor Yehia.
250
00:18:50,421 --> 00:18:51,301
Chi è quello?
251
00:18:51,621 --> 00:18:52,501
Lo zio ha detto!
252
00:18:53,061 --> 00:18:54,141
Come stai, buon vecchio?
253
00:18:54,221 --> 00:18:55,821
Sa che tornerai.
254
00:18:56,301 --> 00:18:58,261
È destinato a incontrarci vicino all'albero.
255
00:19:00,061 --> 00:19:01,701
Cos'è successo a quest'albero, zio Sayed?
256
00:19:01,821 --> 00:19:04,021
L'ho sentito urlare
mentre lo stavano recidendo.
257
00:19:04,661 --> 00:19:06,981
Sei molto buono, vecchio mio. Molto bene.
258
00:19:07,301 --> 00:19:08,621
Guarda quanto sei fortunato.
259
00:19:08,981 --> 00:19:12,341
Ti ho portato questa maglietta. Ti voglio
per adattarlo correttamente, farlo sembrare bello.
260
00:19:12,421 --> 00:19:13,941
Lo giuro, è importato. Aspetto.
261
00:19:14,581 --> 00:19:15,421
Grande.
262
00:19:15,501 --> 00:19:16,661
E' un regalo per te.
263
00:19:18,181 --> 00:19:19,261
La pace sia con te.
264
00:19:28,581 --> 00:19:29,941
Buongiorno.
265
00:19:32,221 --> 00:19:33,501
Sembra che tu abbia passato una buona notte.
266
00:19:33,981 --> 00:19:35,421
Sono questi veri occhiali italiani?
267
00:19:35,901 --> 00:19:37,541
-Ne ho di simili, ma...
-Vattene, Sameh.
268
00:19:37,621 --> 00:19:38,861
Ho un forte mal di testa.
269
00:19:38,941 --> 00:19:40,501
Va al diavolo? Attento al linguaggio.
270
00:19:40,941 --> 00:19:42,101
Siamo qui per lavorare.
271
00:19:42,501 --> 00:19:43,981
Ci sono due nuovi sospettati ammessi.
272
00:19:44,061 --> 00:19:45,901
Scegline uno, quando sarai sobrio.
273
00:19:48,621 --> 00:19:49,581
Mohsen.
274
00:19:50,501 --> 00:19:51,541
Mohsen!
275
00:20:34,901 --> 00:20:37,261
-Dove sono i due nuovi casi?
-Uno di loro è lì.
276
00:20:37,381 --> 00:20:39,661
E l'altro, lo sceriffo Al Kurdi.
Lui è lì.
277
00:21:40,861 --> 00:21:41,821
Sceriffo?
278
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
Sceriffo. Sono Yehia.
279
00:21:46,541 --> 00:21:47,421
Yehia Rashed.
280
00:21:48,941 --> 00:21:50,301
Davvero non ti ricordi di me, sceriffo?
281
00:21:52,221 --> 00:21:53,301
Sì. È la barba, vero?
282
00:21:53,581 --> 00:21:55,461
Me lo dicono tutti
mi ha fatto sembrare molto diverso.
283
00:21:57,941 --> 00:21:58,981
Come stai, sceriffo?
284
00:22:00,501 --> 00:22:02,701
Non posso crederci
siamo di nuovo insieme, amico mio.
285
00:22:04,061 --> 00:22:05,421
E' stato...
286
00:22:06,141 --> 00:22:07,781
quasi dieci anni ormai, giusto?
287
00:22:09,861 --> 00:22:10,861
Ma sai...
288
00:22:12,341 --> 00:22:13,701
Mi piace questo look completamente nuovo.
289
00:22:14,101 --> 00:22:15,661
Il taglio di capelli. Il tatuaggio.
290
00:22:17,181 --> 00:22:18,621
Ti piace ancora recitare o cosa?
291
00:22:19,741 --> 00:22:20,981
Ti ricordi l'università?
292
00:22:21,781 --> 00:22:23,301
Il sindacato studentesco e la politica.
293
00:22:24,541 --> 00:22:25,781
Eri un vero leader.
294
00:22:26,821 --> 00:22:28,061
Un vero leader, insomma.
295
00:22:38,341 --> 00:22:39,781
Sai dove siamo, sceriffo?
296
00:22:54,501 --> 00:22:55,501
Sale.
297
00:22:57,821 --> 00:22:58,741
Sale?
298
00:23:00,261 --> 00:23:01,221
Sale.
299
00:23:01,741 --> 00:23:02,781
Nel cibo.
300
00:23:03,381 --> 00:23:04,381
Molto.
301
00:23:08,821 --> 00:23:09,741
Va bene.
302
00:23:11,981 --> 00:23:12,981
Ok, sceriffo.
303
00:23:15,261 --> 00:23:17,141
Dirò loro di aumentare il sale
nel tuo cibo.
304
00:23:22,661 --> 00:23:25,581
Sceriffo, se non ti senti a tuo agio qui
possiamo andare da qualche altra parte.
305
00:23:29,981 --> 00:23:30,861
Quello che è successo?
306
00:23:32,741 --> 00:23:35,021
Si dicono cose strane su di te,
e non ci credo.
307
00:23:36,701 --> 00:23:37,901
È vero, sceriffo?
308
00:23:39,941 --> 00:23:41,261
Sei in una brutta situazione, sceriffo.
309
00:23:42,381 --> 00:23:44,421
Se c'è qualcuno che può aiutarti,
sarò io.
310
00:23:45,221 --> 00:23:46,741
Non esiste una malattia chiamata silenzio.
311
00:23:47,381 --> 00:23:48,701
Sei un dottore. Lo sai meglio.
312
00:23:50,541 --> 00:23:53,261
La commissione seguirà il tuo caso
per tre settimane, a partire da domani.
313
00:23:54,461 --> 00:23:55,421
Mi creda.
314
00:23:56,141 --> 00:23:57,941
Se fossi in te, ne parlerei prima con me.
315
00:24:00,981 --> 00:24:01,941
Va bene.
316
00:24:03,901 --> 00:24:05,341
Se non vuoi parlare, scrivi.
317
00:24:07,341 --> 00:24:08,261
Disegno.
318
00:24:39,661 --> 00:24:42,981
"40110020019".
319
00:24:44,461 --> 00:24:45,501
Di chi è questo numero di telefono?
320
00:24:46,261 --> 00:24:47,461
Ma c'è una cifra in più.
321
00:24:49,101 --> 00:24:50,541
Cos'è questo "4" all'inizio?
322
00:24:51,581 --> 00:24:52,581
Un prefisso?
323
00:24:59,221 --> 00:25:00,221
Mohsen!
324
00:25:00,421 --> 00:25:01,461
Mohsen!
325
00:25:02,061 --> 00:25:03,821
Vieni, aiutami!
326
00:25:04,341 --> 00:25:05,501
Relax.
327
00:25:05,581 --> 00:25:07,261
Relax.
328
00:25:30,341 --> 00:25:33,061
Lo sceriffo è stato trovato nella stessa stanza
da cui è stata gettata la vittima.
329
00:25:33,421 --> 00:25:34,741
Le sue vene furono recise.
330
00:25:35,501 --> 00:25:36,701
Le sue dichiarazioni erano incoerenti.
331
00:25:37,261 --> 00:25:38,501
Non ho toccato mia moglie.
332
00:25:38,901 --> 00:25:39,901
L'ho uccisa.
333
00:25:39,981 --> 00:25:41,661
Qualcun altro l'ha fatto.
334
00:25:42,461 --> 00:25:45,701
I campioni di urina trovati accanto al muro
335
00:25:45,781 --> 00:25:47,781
sembrava essere del sospettato.
336
00:25:48,461 --> 00:25:50,861
Dimostra che rimase lì per un po'.
337
00:25:55,101 --> 00:25:58,861
Un taglio circolare, 5 cm di diametro
è stato trovato nella parte superiore della coscia sinistra.
338
00:25:59,381 --> 00:26:01,501
È stato causato strappando la pelle
utilizzando uno strumento affilato.
339
00:26:02,341 --> 00:26:03,661
Dopo aver ispezionato la vittima,
340
00:26:03,741 --> 00:26:07,141
si è scoperto che aveva rapporti sessuali
aggredita, ore prima della sua morte.
341
00:26:07,221 --> 00:26:08,381
Ciò le ha causato l'aborto.
342
00:26:08,821 --> 00:26:09,981
Dopo aver ispezionato l'utero,
343
00:26:10,341 --> 00:26:13,261
si è scoperto che il feto lo era
circa otto settimane.
344
00:26:40,141 --> 00:26:40,981
Ciao!
345
00:26:42,621 --> 00:26:43,461
Ciao!
346
00:26:44,701 --> 00:26:45,541
Sì!
347
00:26:47,221 --> 00:26:48,141
Ciao!
348
00:26:49,261 --> 00:26:50,741
-Ciao!
-Chi è questo?
349
00:26:52,301 --> 00:26:53,341
Sono Lobna.
350
00:26:55,461 --> 00:26:56,461
Non ti ricordi di me?
351
00:26:58,301 --> 00:26:59,421
Come posso non farlo?
352
00:26:59,981 --> 00:27:00,821
Certo che lo faccio.
353
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
È un brutto momento per parlare?
354
00:27:07,021 --> 00:27:07,901
No, per niente.
355
00:27:07,981 --> 00:27:10,501
Sono libero. Stavo giusto scrivendo degli appunti.
356
00:27:11,341 --> 00:27:12,181
Affatto.
357
00:27:13,181 --> 00:27:15,341
Ho avuto il tuo numero da tua sorella.
358
00:27:16,501 --> 00:27:19,461
Mi ha rimproverato per un'ora perché
Non le parlo da molto tempo.
359
00:27:22,861 --> 00:27:23,821
Come stai, Lobna?
360
00:27:26,101 --> 00:27:29,941
Sei la persona migliore
chi può immaginare i miei sentimenti in questo momento.
361
00:27:32,061 --> 00:27:34,581
Sì, ho bisogno di vederti
il più presto possibile.
362
00:27:35,261 --> 00:27:37,461
Domani, se possibile.
363
00:27:38,581 --> 00:27:39,581
Domani?
364
00:27:40,261 --> 00:27:42,501
Sarai occupato domani?
365
00:27:43,741 --> 00:27:45,061
No. No, sono libero.
366
00:27:45,781 --> 00:27:46,781
Non sarò affatto impegnato.
367
00:27:48,461 --> 00:27:49,301
Dove?
368
00:28:17,421 --> 00:28:18,261
Quindi...
369
00:28:19,141 --> 00:28:20,301
Come stai oggi?
370
00:28:21,861 --> 00:28:23,621
Hanno aumentato il sale?
nella tua colazione?
371
00:28:25,101 --> 00:28:26,061
Lo sai, sceriffo.
372
00:28:26,981 --> 00:28:29,781
Ieri, mentre passavo
la mia vecchia roba,
373
00:28:29,861 --> 00:28:31,261
Ho ritrovato alcune delle nostre vecchie foto insieme.
374
00:28:32,341 --> 00:28:33,221
Aspetto.
375
00:28:35,221 --> 00:28:36,741
Vedi quanto eri giovane?
376
00:28:42,461 --> 00:28:43,421
A proposito.
377
00:28:45,221 --> 00:28:47,061
Lobna mi ha chiamato ieri,
ed è così preoccupata.
378
00:28:48,421 --> 00:28:49,981
La incontrerò oggi per calmarla.
379
00:28:51,061 --> 00:28:52,301
Hai qualcosa da dirle?
380
00:28:55,061 --> 00:28:56,701
Sceriffo, ci vediamo
presto con il comitato.
381
00:28:57,261 --> 00:28:59,501
Fammi sentire qualcosa da te
prima di incontrarli.
382
00:29:04,301 --> 00:29:05,821
Non ho ucciso.
383
00:29:06,141 --> 00:29:07,141
Sorprendente.
384
00:29:08,141 --> 00:29:09,301
Incredibile, sceriffo.
385
00:29:11,341 --> 00:29:12,421
Allora, chi è stato?
386
00:29:14,101 --> 00:29:15,581
Il ragazzo seduto proprio accanto a te.
387
00:29:29,861 --> 00:29:31,381
C'è qualcun altro con noi nella stanza?
388
00:29:32,901 --> 00:29:33,901
Sul serio?
389
00:29:34,501 --> 00:29:35,621
Sul serio, sceriffo?
390
00:29:36,141 --> 00:29:37,421
Siamo dottori, amico.
391
00:29:38,741 --> 00:29:40,781
Cerca di capire la gravità
della tua situazione.
392
00:29:41,701 --> 00:29:43,541
Pensi che il comitato
crederà a un dottore
393
00:29:43,621 --> 00:29:45,821
fingendo alcuni sintomi cliché
dai film.
394
00:29:54,701 --> 00:29:55,781
Lo vedi adesso?
395
00:29:59,501 --> 00:30:00,701
Puoi descriverlo?
396
00:30:04,381 --> 00:30:05,541
Perché dovrebbe uccidere Basma?
397
00:30:07,621 --> 00:30:09,381
-Voglio andarmene.
-Rispondi alla mia domanda, sceriffo.
398
00:30:09,621 --> 00:30:10,621
Voglio andarmene.
399
00:30:10,781 --> 00:30:12,981
Qual era quel numero che hai scritto ieri?
È un numero di telefono?
400
00:30:13,061 --> 00:30:14,861
-Voglio andarmene.
-Numero di conto bancario? Carta di credito?
401
00:30:14,941 --> 00:30:16,581
-Voglio andarmene.
-Hai bisogno di soldi, sceriffo?
402
00:30:16,661 --> 00:30:17,701
-Voglio andarmene.
-Calmati.
403
00:30:17,781 --> 00:30:18,981
-Voglio andarmene.
-Te ne andrai.
404
00:30:19,061 --> 00:30:21,061
-Voglio andarmene.
-Voglio che ti rilassi completamente.
405
00:30:21,781 --> 00:30:22,741
Voglio andarmene.
406
00:30:22,821 --> 00:30:24,821
-Cosa ti ricorda questa figura?
-Voglio andarmene.
407
00:30:24,901 --> 00:30:26,181
-Voglio andarmene.
-E questo?
408
00:30:26,261 --> 00:30:27,581
-Voglio andarmene.
-Questo.
409
00:30:39,861 --> 00:30:40,781
Bahr...
410
00:30:49,381 --> 00:30:50,261
Mare?
411
00:30:54,381 --> 00:30:55,341
Non un cavallo, per esempio?
412
00:30:55,741 --> 00:30:56,581
Bahr.
413
00:31:02,381 --> 00:31:03,341
Che ne dici di questo?
414
00:31:14,661 --> 00:31:15,981
Sceriffo, sarai giustiziato.
415
00:31:16,781 --> 00:31:17,701
Ci hai pensato?
416
00:31:20,621 --> 00:31:21,741
Solo tra me e te...
417
00:31:23,061 --> 00:31:24,381
Basma aveva una relazione?
418
00:31:26,781 --> 00:31:28,101
Puoi descriverlo?
419
00:31:32,341 --> 00:31:33,341
Disegna, sceriffo.
420
00:31:34,861 --> 00:31:35,861
Disegna qualsiasi cosa.
421
00:31:57,541 --> 00:31:58,981
40110020019
422
00:32:00,781 --> 00:32:01,621
Che cosa?
423
00:32:02,141 --> 00:32:03,061
Qual è il problema, sceriffo?
424
00:32:04,421 --> 00:32:06,541
Cosa posso fare adesso?
Sei così difficile.
425
00:32:10,981 --> 00:32:12,021
Voglio parlare con te.
426
00:32:19,061 --> 00:32:19,941
Che cosa?
427
00:32:20,021 --> 00:32:22,181
-Dov'è il tuo rapporto su questo caso?
-Che cosa? C'è un problema?
428
00:32:22,261 --> 00:32:24,821
Lascia a me questo caso, lo risolverò io
prima che arrivi il comitato.
429
00:32:24,901 --> 00:32:26,221
Di cosa stai parlando?
430
00:32:26,301 --> 00:32:27,221
Lo sceriffo sta con me.
431
00:32:27,301 --> 00:32:29,901
Perché sei così arrabbiato?
Siete fidanzati o qualcosa del genere?
432
00:32:29,981 --> 00:32:30,861
Cerca di capire.
433
00:32:30,941 --> 00:32:33,661
Chiedono un formato speciale
per il rapporto. Non lo sai ancora.
434
00:32:33,741 --> 00:32:34,901
Ascoltami,
435
00:32:34,981 --> 00:32:37,101
finalmente si sta sentendo a suo agio.
Sta iniziando a parlare.
436
00:32:37,421 --> 00:32:38,861
Ci sono altri tre casi.
437
00:32:38,941 --> 00:32:40,581
Cosa c'è di così speciale
riguardo a questo caso, Sameh...
438
00:32:41,141 --> 00:32:42,141
Eccoli che arrivano.
439
00:32:46,381 --> 00:32:47,821
Bentornato, Yehia.
440
00:32:48,061 --> 00:32:49,061
Grazie, dottore.
441
00:32:49,141 --> 00:32:52,021
Ti aspetto in ufficio
bere una tazza di tè e parlare.
442
00:32:52,101 --> 00:32:53,341
Voglio sentire la tua opinione.
443
00:32:53,901 --> 00:32:56,421
Quali sono le novità sul tuo caso?
Cosa hai visto?
444
00:32:56,941 --> 00:32:58,661
Allucinazioni uditive e visive.
445
00:32:58,741 --> 00:33:00,381
Un tipico caso di schizofrenia.
446
00:33:01,141 --> 00:33:02,181
È troppo presto per giudicare.
447
00:33:16,501 --> 00:33:17,981
Ti senti a tuo agio, figliolo?
448
00:33:19,621 --> 00:33:21,701
Guarda, figliolo, prima di ogni cosa,
449
00:33:22,301 --> 00:33:23,661
non siamo pubblici ministeri.
450
00:33:23,981 --> 00:33:25,141
Questa non è un'indagine.
451
00:33:25,501 --> 00:33:28,341
Il tuo udito non è compromesso,
quindi rispondimi, così possiamo aiutarti.
452
00:33:29,141 --> 00:33:30,141
Come ti chiami?
453
00:33:31,941 --> 00:33:32,821
Della tua età?
454
00:33:34,341 --> 00:33:35,301
Va bene allora.
455
00:33:36,341 --> 00:33:37,381
Che lavoro fai?
456
00:33:43,101 --> 00:33:45,101
-Un commerciante di muli.
-Che cosa?
457
00:33:45,741 --> 00:33:46,901
Questo è inappropriato, figliolo.
458
00:33:47,221 --> 00:33:49,141
Mostra un po' di rispetto e rispondi correttamente.
459
00:33:49,821 --> 00:33:52,301
Pensi che lo stiamo chiedendo?
perché non lo sappiamo?
460
00:33:53,261 --> 00:33:54,781
Perché sei stato licenziato dall'ospedale?
461
00:33:55,701 --> 00:33:57,141
Dicono che hai ucciso tua moglie.
462
00:33:57,581 --> 00:33:58,541
È vero?
463
00:33:59,781 --> 00:34:02,901
Ok, che tipo di schiz
hai intenzione di fingere?
464
00:34:03,261 --> 00:34:04,301
La paranoia, per esempio?
465
00:34:04,541 --> 00:34:05,981
Raccontacelo, così possiamo aiutarti.
466
00:34:08,061 --> 00:34:09,741
Quanti di noi sono nella stanza?
467
00:34:14,981 --> 00:34:15,981
Sei.
468
00:34:16,861 --> 00:34:18,501
No. Ce ne sono solo cinque.
469
00:34:19,061 --> 00:34:20,701
Da dove viene quella sesta persona?
470
00:34:21,301 --> 00:34:23,941
Qual è il nome del ragazzo?
chi siede con noi senza che nessuno lo sappia?
471
00:34:26,941 --> 00:34:28,181
Tutto questo è recitazione.
472
00:34:28,261 --> 00:34:29,421
Pessima recitazione, in realtà.
473
00:34:30,101 --> 00:34:31,181
Qual è il problema, dottore?
474
00:34:31,781 --> 00:34:33,901
Avresti dovuto studiare il caso
correttamente, almeno.
475
00:34:37,421 --> 00:34:38,581
Sedere.
476
00:34:41,541 --> 00:34:42,421
Sceriffo.
477
00:34:59,381 --> 00:35:00,421
Sceriffo.
478
00:35:04,461 --> 00:35:05,581
Sceriffo...
479
00:35:21,981 --> 00:35:23,661
Questo sarà il caso dell'anno!
480
00:35:23,741 --> 00:35:29,741
401010020019
481
00:35:33,741 --> 00:35:35,101
Cosa ne pensa, dottore?
482
00:35:35,181 --> 00:35:36,741
Sarebbe certamente faticoso.
483
00:35:36,821 --> 00:35:40,021
Uno come lui può facilmente fingere i sintomi.
484
00:35:40,341 --> 00:35:41,781
Ma alla fine commetterà un errore.
485
00:35:42,381 --> 00:35:45,701
Non sto dicendo che gli psichiatri
non potrà mai ammalarsi,
486
00:35:46,101 --> 00:35:47,781
ma abbiamo visto molti trucchi.
487
00:35:48,461 --> 00:35:51,221
Voglio che informi l'infermiera
per tenerlo d'occhio.
488
00:35:52,061 --> 00:35:54,461
E ho bisogno di sapere
perché è stato licenziato dall'ospedale.
489
00:35:54,861 --> 00:35:56,501
Sii un po' duro con lui, Yehia.
490
00:35:56,901 --> 00:35:58,341
Voglio che tu lo provochi.
491
00:35:58,781 --> 00:36:00,021
Voglio che si arrabbi.
492
00:36:00,101 --> 00:36:02,181
Voglio vedere cosa ci mostrerà la sua rabbia.
493
00:36:03,781 --> 00:36:06,181
A proposito, lo sceriffo non era nella classe 1994?
494
00:36:06,661 --> 00:36:08,941
Ciò significa che ha cinque anni più di te.
495
00:36:09,021 --> 00:36:10,461
Non l'hai visto prima?
496
00:36:11,301 --> 00:36:12,861
Non riesco a ricordarlo affatto.
497
00:36:13,461 --> 00:36:15,181
Lo sai che ogni lotto
sono 1.500 studenti.
498
00:36:15,261 --> 00:36:16,501
Giusto. E' vero.
499
00:36:56,701 --> 00:36:57,661
Lobna.
500
00:36:58,381 --> 00:36:59,221
Come stai?
501
00:36:59,301 --> 00:37:00,301
Come stai, Yehia?
502
00:37:01,381 --> 00:37:03,181
-Come stai?
-Saluta.
503
00:37:04,101 --> 00:37:06,981
Scusa, è un po' timida.
Avresti dovuto vederla nel club.
504
00:37:07,061 --> 00:37:08,061
Dio la benedica.
505
00:37:08,581 --> 00:37:09,821
Vai a sederti lì, Karima.
506
00:37:10,741 --> 00:37:11,741
Accomodati.
507
00:37:23,261 --> 00:37:24,301
Cosa ti piacerebbe bere?
508
00:37:25,701 --> 00:37:28,901
Prenderò un espresso
e tè per Karima.
509
00:37:29,221 --> 00:37:30,861
Vuoi una cheesecake?
510
00:37:31,341 --> 00:37:32,581
Una torta di formaggio.
511
00:37:32,661 --> 00:37:34,141
Un altro espresso per me.
512
00:37:36,341 --> 00:37:37,661
Sei cambiato molto, Yehia.
513
00:37:37,741 --> 00:37:39,141
Dieci anni non sono un periodo breve.
514
00:37:39,981 --> 00:37:41,061
Anche tu sei cambiato.
515
00:37:41,821 --> 00:37:43,061
In meglio, ovviamente.
516
00:37:45,821 --> 00:37:46,981
No, no. Non adesso.
517
00:37:49,501 --> 00:37:50,421
Grazie.
518
00:37:52,341 --> 00:37:53,301
Cosa c'è di nuovo nella tua vita?
519
00:37:56,181 --> 00:37:57,061
Mi sono sposato.
520
00:37:58,381 --> 00:37:59,501
E ho avuto Hania.
521
00:38:01,381 --> 00:38:03,381
Lavoro come responsabile delle risorse umane in una banca.
522
00:38:04,661 --> 00:38:05,621
Sei sposato?
523
00:38:06,301 --> 00:38:08,221
-Ero.
-Hai divorziato, di sicuro.
524
00:38:08,541 --> 00:38:10,261
È normale.
Tutti sono divorziati al giorno d'oggi.
525
00:38:11,581 --> 00:38:12,621
Avete bambini?
526
00:38:15,981 --> 00:38:17,101
Avevo Noor.
527
00:38:21,181 --> 00:38:24,141
Mia moglie e mia figlia sono morte
in un incidente stradale, cinque anni fa.
528
00:38:26,061 --> 00:38:26,981
Hania.
529
00:38:28,061 --> 00:38:30,141
Vai a giocare nell'area bambini.
530
00:38:30,621 --> 00:38:31,461
Karima.
531
00:38:34,341 --> 00:38:36,061
Porta Hania nell'area bambini.
532
00:38:40,381 --> 00:38:41,621
Mi dispiace tanto, Yehia.
533
00:38:42,181 --> 00:38:43,421
Davvero non lo sapevo.
534
00:38:43,581 --> 00:38:45,821
-Ho chiamato tua sorella, ma...
-Non dire niente, Lobna.
535
00:38:46,701 --> 00:38:47,901
Questa è una vecchia storia.
536
00:38:48,541 --> 00:38:50,621
Concentriamoci sulla persona
che possiamo ancora aiutare.
537
00:38:51,461 --> 00:38:52,621
Dimmi cosa è successo.
538
00:38:53,701 --> 00:38:56,501
Quando ho saputo che lo sceriffo era
ad Al-Abbasiya,
539
00:38:57,421 --> 00:38:59,221
Ho pregato Dio
che ci saresti stato anche tu.
540
00:38:59,501 --> 00:39:00,981
Fortunatamente, sono responsabile del suo caso.
541
00:39:09,581 --> 00:39:12,141
Sherif e Basma si sono conosciuti a un matrimonio.
542
00:39:14,861 --> 00:39:16,861
Si può dire che sia amore a prima vista.
543
00:39:17,781 --> 00:39:19,421
Pochi mesi dopo si sposarono.
544
00:39:20,181 --> 00:39:21,941
La loro relazione stava andando bene.
545
00:39:22,021 --> 00:39:23,941
Fino a due mesi prima dell'incidente.
546
00:39:24,181 --> 00:39:27,181
Ero in Francia in quel periodo.
Avevo del lavoro da fare.
547
00:39:27,981 --> 00:39:29,461
Quando la mamma mi ha chiamato,
548
00:39:29,861 --> 00:39:31,941
Sapevo che Basma e Sherif
stavano avendo qualche problema.
549
00:39:33,261 --> 00:39:34,341
Che tipo di problemi?
550
00:39:34,421 --> 00:39:37,141
Lo sentiva Sceriffo
la tratta diversamente.
551
00:39:39,301 --> 00:39:41,421
Sospettava che fosse la sua gravidanza.
552
00:39:41,901 --> 00:39:44,661
Mi ha chiamato più tardi,
ed era devastata.
553
00:39:45,461 --> 00:39:48,621
Si sentiva
che aveva una relazione.
554
00:39:49,261 --> 00:39:51,501
Ha detto che non sa niente
più sulla sua vita.
555
00:39:52,261 --> 00:39:56,021
Anche se era a casa,
si chiudeva sempre in cella per giorni.
556
00:39:57,621 --> 00:39:59,221
E mi ha detto cose molto strane.
557
00:39:59,301 --> 00:40:00,341
Tipo cosa?
558
00:40:01,141 --> 00:40:02,941
Quando è solo, parla con qualcuno.
559
00:40:03,421 --> 00:40:04,901
Come se lo vedesse.
560
00:40:05,101 --> 00:40:07,141
Resta per ore a fissare un angolo.
561
00:40:07,221 --> 00:40:09,901
Dice che il suo braccio sinistro è malato
e deve essere amputato.
562
00:40:10,421 --> 00:40:12,261
Questi sono sintomi normali
per la schizofrenia.
563
00:40:12,941 --> 00:40:14,141
Vuoi dire due personalità?
564
00:40:14,221 --> 00:40:15,741
Ecco come viene rappresentato nei film.
565
00:40:16,341 --> 00:40:17,861
Ma schiz in realtà non è niente del genere.
566
00:40:18,261 --> 00:40:19,901
È un disturbo mentale.
Non è psicologico.
567
00:40:20,381 --> 00:40:21,461
Crea delusioni.
568
00:40:21,981 --> 00:40:24,461
Ad esempio,
"L'intelligence mi sta guardando."
569
00:40:24,541 --> 00:40:26,061
"Qualcuno mi sta spiando."
570
00:40:26,621 --> 00:40:28,061
"Mia moglie vuole avvelenarmi."
571
00:40:29,981 --> 00:40:30,981
Vai avanti.
572
00:40:31,061 --> 00:40:34,261
Più tardi, l'ha cacciata
e ho cambiato la serratura della porta.
573
00:40:35,141 --> 00:40:37,221
Rimase con i suoi genitori per una settimana.
574
00:40:38,141 --> 00:40:41,421
L'ha chiamata. Si è scusato
e la pregò di ritornare.
575
00:40:43,701 --> 00:40:46,781
Quando è tornata,
aprì la porta completamente nudo.
576
00:40:46,861 --> 00:40:49,261
Ha quel tatuaggio che hai già visto.
577
00:40:50,261 --> 00:40:51,541
Dopodiché...
578
00:40:54,021 --> 00:40:56,261
Dopodiché l'ha violentata
con estrema violenza.
579
00:40:57,741 --> 00:41:00,021
Questo è quello che mi ha detto
al telefono mentre singhiozzava.
580
00:41:05,941 --> 00:41:08,901
Sento che sto vivendo un incubo
questo non finirà.
581
00:41:09,341 --> 00:41:10,181
Lobna.
582
00:41:11,101 --> 00:41:12,901
Per favore calmati. Siamo in un luogo pubblico.
583
00:41:20,141 --> 00:41:21,741
Non so se lo sapevi o no.
584
00:41:21,821 --> 00:41:23,701
Ma Basma era incinta
quando è stata uccisa.
585
00:41:25,461 --> 00:41:27,301
Lo sceriffo moriva dalla voglia di avere un bambino.
586
00:41:28,421 --> 00:41:31,461
Non posso credere che abbia fatto questo
dopo aver aspettato quattro anni.
587
00:41:32,381 --> 00:41:33,501
Chi di loro ha avuto un problema?
588
00:41:34,421 --> 00:41:35,341
Sceriffo.
589
00:41:36,141 --> 00:41:37,661
Basma rimase incinta all'improvviso.
590
00:41:38,181 --> 00:41:40,421
-Potrebbe averlo sospettato.
-No...
591
00:41:41,781 --> 00:41:44,381
Conosco Basma meglio di me.
Per favore, non dirlo.
592
00:41:44,461 --> 00:41:47,501
L'unica possibilità è quella
Lo sceriffo non fu più in sé per un momento.
593
00:41:51,181 --> 00:41:52,741
O forse,
c'è un'altra donna nella sua vita.
594
00:41:52,821 --> 00:41:55,701
E ha fatto tutto questo
sbarazzarsi di Basma?
595
00:41:58,741 --> 00:42:01,221
Non posso crederci
questo è quello che pensi dello sceriffo.
596
00:42:01,301 --> 00:42:02,701
Non fraintendermi, Lobna.
597
00:42:02,781 --> 00:42:04,381
Ci metto me stesso
nei panni del comitato.
598
00:42:04,781 --> 00:42:07,221
Tuo fratello è uno psichiatra.
Sta complicando molto la sua situazione.
599
00:42:09,341 --> 00:42:10,301
Voglio vederlo.
600
00:42:11,781 --> 00:42:13,621
Dobbiamo ottenere il permesso
dal pubblico ministero.
601
00:42:14,141 --> 00:42:15,821
Fammi vedere cosa posso fare
e te lo dirò.
602
00:42:17,021 --> 00:42:18,181
A proposito,
603
00:42:19,461 --> 00:42:20,741
Sherif ha un conto in banca?
604
00:42:21,261 --> 00:42:22,741
Sì, ho aperto un conto per lui.
605
00:42:24,421 --> 00:42:27,101
Ma questo non è il numero del suo conto bancario.
606
00:42:27,781 --> 00:42:29,101
Né il numero della sua carta di credito.
607
00:42:29,181 --> 00:42:30,661
Hai la chiave del suo appartamento?
608
00:42:31,221 --> 00:42:32,821
Potremmo trovare qualcosa che possa aiutarci.
609
00:42:32,901 --> 00:42:34,021
Sì, certamente.
610
00:42:34,461 --> 00:42:36,341
A meno che i genitori di Basma
hanno cambiato la serratura.
611
00:42:37,861 --> 00:42:38,821
Tieni questo con te.
612
00:42:40,501 --> 00:42:41,541
Puoi venire con me?
613
00:43:34,461 --> 00:43:35,461
Entra.
614
00:43:38,381 --> 00:43:39,741
Il tuo telefono ha una torcia?
615
00:43:39,821 --> 00:43:40,661
SÌ.
616
00:44:29,381 --> 00:44:30,621
Tieni il telefono, Lobna.
617
00:44:46,381 --> 00:44:48,581
40110020019
618
00:44:50,461 --> 00:44:53,501
Penso che questo sia lo stesso numero
mi hai dato.
619
00:45:00,501 --> 00:45:01,341
Tienilo.
620
00:45:02,541 --> 00:45:04,941
Allo sceriffo non è mai piaciuta la storia.
621
00:45:06,741 --> 00:45:08,501
È normale per uno schizofrenico.
622
00:45:09,421 --> 00:45:10,901
Il suo cervello può portarlo ovunque.
623
00:45:19,421 --> 00:45:20,701
E' il telefono dello sceriffo.
624
00:45:21,741 --> 00:45:23,421
Sembra che gli inquirenti non se ne siano accorti.
625
00:45:24,501 --> 00:45:26,461
Sembra che fosse spento
prima dell'incidente.
626
00:45:29,221 --> 00:45:30,381
Diga, il tatuatore.
627
00:45:31,541 --> 00:45:34,981
Penso che questo sia il posto giusto
da dove ha preso il tatuaggio.
628
00:46:17,981 --> 00:46:19,501
Il museo islamico è stato derubato?
629
00:46:19,581 --> 00:46:21,141
Questo è successo tre mesi fa.
630
00:48:13,741 --> 00:48:16,101
Sai cosa è successo
allo sceriffo Al Kurdi, di sicuro.
631
00:48:16,501 --> 00:48:19,461
Avevo bisogno di raccogliere alcune informazioni
riguardo al periodo in cui ha lavorato qui.
632
00:48:20,221 --> 00:48:22,541
Lo sceriffo si è sempre preso molta cura
della sua salute.
633
00:48:22,901 --> 00:48:24,541
Ma ultimamente,
634
00:48:25,581 --> 00:48:26,781
è diventato molto strano.
635
00:48:26,861 --> 00:48:28,341
Abbiamo notato quanto è diventato distratto.
636
00:48:28,421 --> 00:48:30,741
Personalmente sospettavo che potesse esserlo
prendendo qualche tipo di droga.
637
00:48:31,341 --> 00:48:33,981
Ho provato a parlargli un paio di volte
ma non sono riuscito a capire nulla.
638
00:48:34,301 --> 00:48:36,661
Fino ad allora,
Lo sceriffo stava svolgendo correttamente il suo lavoro.
639
00:48:37,181 --> 00:48:39,381
Finché un giorno,
era seduto con uno dei suoi pazienti.
640
00:48:39,461 --> 00:48:41,821
All'improvviso, il paziente
cominciò a urlare istericamente.
641
00:48:42,581 --> 00:48:44,301
Il motivo era semplice.
642
00:48:45,341 --> 00:48:47,181
Lo sceriffo lo ha pugnalato con una penna in mano.
643
00:48:47,741 --> 00:48:48,621
SÌ.
644
00:48:49,381 --> 00:48:50,381
Poi?
645
00:48:50,461 --> 00:48:53,581
Il consiglio dell'ospedale lo ha incontrato
ma non riusciva a capire la sua situazione.
646
00:48:53,661 --> 00:48:55,141
Hanno deciso che lo sceriffo era diventato pericoloso.
647
00:48:55,661 --> 00:48:56,701
Hanno dovuto licenziarlo.
648
00:48:57,861 --> 00:48:59,101
Qual è la tua diagnosi, dottore?
649
00:49:00,341 --> 00:49:01,581
Lo sceriffo era un mio collega.
650
00:49:01,661 --> 00:49:03,981
Non voglio parlare
su di lui male, ma...
651
00:49:05,141 --> 00:49:08,781
quando lo guardavo negli occhi,
Non sono mai stato convinto che fosse malato.
652
00:49:09,221 --> 00:49:11,421
Supponiamo
che si tratta di un caso di Schiz latente.
653
00:49:12,101 --> 00:49:13,861
Non era evidente allora, e adesso lo è.
654
00:49:13,941 --> 00:49:15,421
Per non parlare della sua ossessione per i numeri.
655
00:49:15,701 --> 00:49:17,701
Dopo che lo sceriffo se ne andò,
abbiamo trovato tonnellate di documenti,
656
00:49:17,781 --> 00:49:19,701
pieno di numeri, dietro la sua porta.
657
00:49:20,301 --> 00:49:22,541
-Hai ancora questi documenti?
-NO. Li abbiamo scaricati, ovviamente.
658
00:49:23,381 --> 00:49:24,341
Un'altra cosa.
659
00:49:24,661 --> 00:49:26,901
La sua tesi di dottorato.
Penso che potremmo ancora averlo.
660
00:49:34,661 --> 00:49:35,861
Ecco qui.
661
00:49:35,941 --> 00:49:36,981
Grazie.
662
00:49:41,501 --> 00:49:43,301
Qual è stato nuovamente l'argomento della tua tesi?
663
00:49:47,381 --> 00:49:48,221
Grazie, dottore.
664
00:49:59,861 --> 00:50:01,661
Hai chiesto una scansione cerebrale per Sherif?
665
00:50:01,741 --> 00:50:03,781
Sì, sospetto TLE.
666
00:50:04,221 --> 00:50:05,701
Epilessia del lobo temporale.
667
00:50:08,861 --> 00:50:09,781
Improbabile.
668
00:50:10,901 --> 00:50:12,381
Ha pianificato un crimine perfetto.
669
00:50:14,821 --> 00:50:16,501
A proposito,
hai un account Facebook?
670
00:50:16,581 --> 00:50:18,741
No, non ho un account.
Non è cosa mia.
671
00:50:18,821 --> 00:50:21,341
Dai. A tutti piace usarlo adesso.
672
00:50:21,501 --> 00:50:22,941
Ho circa 90 amici.
673
00:50:23,021 --> 00:50:24,421
E due follower.
674
00:50:25,061 --> 00:50:26,981
Vuol dire che mi stanno seguendo
per avere mie notizie.
675
00:50:27,341 --> 00:50:28,661
Eri nella classe del 1999, giusto?
676
00:50:29,301 --> 00:50:30,701
Ali Sha'ban era nella tua classe.
677
00:50:31,741 --> 00:50:33,741
-Non lo ricordo.
-Ali Sha'ban.
678
00:50:33,941 --> 00:50:36,461
Il ragazzo grasso, con tante lentiggini.
679
00:50:36,901 --> 00:50:38,581
Sì, Alì. Lo ricordo adesso.
680
00:50:38,661 --> 00:50:40,461
Adesso è calvo e ha due figlie.
681
00:50:40,781 --> 00:50:41,861
È il mio amico su Facebook.
682
00:50:42,461 --> 00:50:46,221
Ha aggiunto alcune belle foto della tua classe
durante il tuo viaggio a Luxor e Assuan.
683
00:50:47,061 --> 00:50:48,941
Potete immaginare chi ho trovato nelle foto?
684
00:50:49,941 --> 00:50:50,941
Lo sceriffo Al Kurdi.
685
00:50:51,541 --> 00:50:52,381
Strano.
686
00:50:53,421 --> 00:50:54,821
Lo conoscevi molto bene, allora.
687
00:50:55,621 --> 00:50:56,501
Lo conosco.
688
00:50:56,701 --> 00:50:58,501
Ma non era mio amico.
Anche lui non era nella mia classe.
689
00:50:58,581 --> 00:51:00,021
Era il leader del sindacato studentesco.
690
00:51:00,421 --> 00:51:02,541
Ma eravate insieme in sette foto.
691
00:51:03,701 --> 00:51:05,901
Al giorno d'oggi, la segreteria generale
ha regole molto rigide
692
00:51:05,981 --> 00:51:07,381
per quanto riguarda le relazioni personali in 8 West.
693
00:51:07,701 --> 00:51:10,621
-Siamo in una situazione molto delicata.
-Te l'ho detto, non lo conosco, Sameh.
694
00:51:11,101 --> 00:51:13,341
Dottori, abbiamo bisogno del vostro aiuto.
C'è un'emergenza nel reparto A.
695
00:51:13,581 --> 00:51:15,341
Muovetevi tutti quanti.
696
00:51:15,981 --> 00:51:17,381
Mossa!
697
00:51:17,461 --> 00:51:19,541
Tutti voi, ai vostri posti.
698
00:51:22,941 --> 00:51:24,421
Cos'è successo, volpe?
699
00:51:24,501 --> 00:51:26,501
Gli ho chiesto dove si è fatto il tatuaggio.
700
00:51:26,941 --> 00:51:28,021
Quello disegnato sul suo braccio.
701
00:51:28,661 --> 00:51:31,461
Sto solo facendo conversazioni
invece di non fare nulla.
702
00:51:31,981 --> 00:51:33,981
Non appena ho messo la mano sul suo braccio,
703
00:51:34,541 --> 00:51:36,701
Lo giuro su Dio, stavo giusto controllando
la qualità del tatuaggio,
704
00:51:36,781 --> 00:51:39,101
mi ha dato un bel pugno in faccia.
705
00:51:39,181 --> 00:51:40,421
Sono svenuto subito.
706
00:51:40,741 --> 00:51:42,861
Giuro su Dio che non lo lascerò passare.
707
00:51:43,501 --> 00:51:46,301
Se lo toccate, vi metterò entrambi
in isolamento, legato.
708
00:51:46,701 --> 00:51:47,581
Capisci?
709
00:52:02,581 --> 00:52:04,781
La dottoressa Kilani vuole incontrarti
dopo la sessione.
710
00:52:04,861 --> 00:52:05,861
Va bene.
711
00:52:17,701 --> 00:52:18,701
Siediti, sceriffo.
712
00:52:23,661 --> 00:52:24,741
Lo sceriffo lasciò la stanza.
713
00:52:25,101 --> 00:52:26,701
-Chi ha lasciato la stanza?
-Sceriffo.
714
00:52:28,861 --> 00:52:30,501
Superficialmente, lo sceriffo non sta mentendo.
715
00:52:33,221 --> 00:52:34,541
Con chi sto parlando in questo momento, allora?
716
00:52:34,621 --> 00:52:35,501
Un amico.
717
00:52:35,821 --> 00:52:37,821
Puoi chiamarmi Na'el.
718
00:52:38,621 --> 00:52:40,101
-Na'el.
-Na'el.
719
00:52:40,181 --> 00:52:41,221
Mi dispiace.
720
00:52:42,021 --> 00:52:43,301
L'ho sentito, Na'el. Mi dispiace.
721
00:52:43,821 --> 00:52:44,661
Come stai, Na'el?
722
00:52:45,701 --> 00:52:46,541
Dimmelo allora.
723
00:52:47,221 --> 00:52:49,021
Eri tu quello di sempre
seduto con noi nella stanza?
724
00:52:49,501 --> 00:52:50,741
Sei ancora innamorato di lei?
725
00:52:50,821 --> 00:52:51,661
Con chi?
726
00:52:51,741 --> 00:52:52,581
Lobna.
727
00:52:54,061 --> 00:52:55,061
Lo sai già.
728
00:52:55,261 --> 00:52:56,301
La considero mia sorella.
729
00:52:56,381 --> 00:52:58,141
Sposerai tua sorella?
730
00:52:58,781 --> 00:52:59,981
Questa storia è finita molto tempo fa.
731
00:53:00,061 --> 00:53:00,981
SÌ.
732
00:53:01,501 --> 00:53:03,661
Le bugie, amico mio. Le bugie.
733
00:53:05,941 --> 00:53:07,781
-Non sono un bugiardo.
-Questo,
734
00:53:08,261 --> 00:53:10,021
di per sé, è una bugia. Tutti gli esseri umani mentono.
735
00:53:12,741 --> 00:53:13,941
Perché hai picchiato Fox?
736
00:53:14,021 --> 00:53:15,381
Hai mai amato tua moglie?
737
00:53:16,301 --> 00:53:18,141
Perché? Ti ho reso nervoso?
738
00:53:19,021 --> 00:53:20,781
Hai parlato con Sameh, giusto?
739
00:53:20,861 --> 00:53:22,781
-Hai mai amato tua moglie?
-Di sicuro.
740
00:53:24,781 --> 00:53:26,101
Ma rimaniamo in tema.
741
00:53:26,621 --> 00:53:28,061
Raccontami del giorno in cui Basma morì.
742
00:53:28,141 --> 00:53:29,621
Perché no? Te lo dirò.
743
00:53:29,701 --> 00:53:31,301
Ma secondo le regole del gioco.
744
00:53:31,461 --> 00:53:32,941
Una domanda per una domanda.
745
00:53:33,501 --> 00:53:34,501
Va bene.
746
00:53:35,701 --> 00:53:36,741
Chi ha ucciso Basma?
747
00:53:36,821 --> 00:53:38,621
No. Conosci già la risposta
a questa domanda.
748
00:53:39,141 --> 00:53:40,621
Ma tu stai negando.
749
00:53:41,421 --> 00:53:43,341
Stai cercando una scusa
per il tuo amico.
750
00:53:43,421 --> 00:53:44,621
Se il mio amico avesse ucciso sua moglie,
751
00:53:45,061 --> 00:53:47,381
Non esiterò mai a menzionarlo
nel mio rapporto.
752
00:53:47,461 --> 00:53:48,661
Allora cosa stai aspettando?
753
00:53:48,741 --> 00:53:50,141
È limpido come il sole.
754
00:53:50,981 --> 00:53:52,861
Oppure è colpa di Lobna?
755
00:53:53,501 --> 00:53:54,701
Lobna non c'entra niente.
756
00:53:54,781 --> 00:53:56,781
Cosa intendi con Lobna?
non c'entra niente con questo?
757
00:53:56,861 --> 00:53:57,701
Come mai?
758
00:53:57,941 --> 00:54:00,461
Puoi negare?
che non l'hai mai dimenticata?
759
00:54:01,701 --> 00:54:04,581
Puoi negare che abbia fatto un casino?
il tuo matrimonio e la tua vita?
760
00:54:05,541 --> 00:54:07,821
Puoi negare quello che vuoi?
per metterti alla prova con lei?
761
00:54:08,541 --> 00:54:11,341
Per dimostrarle il tuo valore e quant'altro.
762
00:54:12,141 --> 00:54:13,621
Perché non dire che voglio aiutarla?
763
00:54:15,821 --> 00:54:17,181
Anche quella è buona.
764
00:54:19,101 --> 00:54:20,821
Ma Lobna è ancora una bellezza, non è vero?
765
00:54:21,461 --> 00:54:24,981
Scommetto che i tuoi occhi non hanno mai mancato il suo petto
quando è seduta.
766
00:54:26,221 --> 00:54:28,541
O le sue gambe
quando entra in macchina.
767
00:54:30,941 --> 00:54:32,941
Questa è una parte normale dell'attrazione
verso una femmina.
768
00:54:33,941 --> 00:54:34,901
Non io.
769
00:54:37,181 --> 00:54:38,461
Non con Lobna, sceriffo.
770
00:54:40,181 --> 00:54:42,261
Quando volevo tua sorella,
La guardai con rispetto.
771
00:54:43,261 --> 00:54:44,221
Rispettosamente?
772
00:54:44,981 --> 00:54:46,221
Mi stai prendendo in giro, Yehia?
773
00:54:46,541 --> 00:54:49,101
Nessun uomo guarda una donna
vuole rispettosamente.
774
00:54:50,061 --> 00:54:52,301
Se non l'avessi ispezionata da cima a fondo,
775
00:54:52,781 --> 00:54:54,021
non ti sarebbe piaciuta.
776
00:54:55,301 --> 00:54:56,381
Chi ha ucciso Basma?
777
00:55:00,381 --> 00:55:02,421
"È l'amore che uccide."
778
00:55:03,221 --> 00:55:04,221
A proposito, dimmi,
779
00:55:05,061 --> 00:55:07,821
come sono morte tua moglie e tua figlia?
780
00:55:09,341 --> 00:55:11,301
Chiunque ti abbia raccontato la storia
deve aver menzionato questa parte.
781
00:55:12,061 --> 00:55:13,661
Cosa c'è che non va, Yehia? Calmati.
782
00:55:14,101 --> 00:55:16,661
Uno psichiatra non dovrebbe
essere provocato così facilmente.
783
00:55:17,421 --> 00:55:18,781
Siamo dottori, amico mio.
784
00:55:20,101 --> 00:55:21,461
I dettagli, Yehia.
785
00:55:21,981 --> 00:55:23,821
Sono ossessionato dai dettagli.
786
00:55:27,021 --> 00:55:28,301
La nostra macchina si è ribaltata.
787
00:55:29,621 --> 00:55:30,941
Io sono sopravvissuto ma loro no.
788
00:55:32,661 --> 00:55:33,581
Destino.
789
00:55:33,661 --> 00:55:34,701
Sì, il destino.
790
00:55:35,661 --> 00:55:39,221
Il destino seguiva la velocità
di 160 km orari.
791
00:55:41,901 --> 00:55:44,741
L'alcol può fare miracoli, amico mio.
792
00:55:45,181 --> 00:55:47,661
Può risolvere problemi irrisolvibili.
793
00:55:48,661 --> 00:55:49,981
Ma, detto tra me e te,
794
00:55:50,861 --> 00:55:53,901
non puoi negare quella parte dentro di te
795
00:55:54,021 --> 00:55:55,821
è stato sollevato, giusto?
796
00:56:07,061 --> 00:56:08,261
Chi ha ucciso Basma, sceriffo?
797
00:56:12,901 --> 00:56:13,981
Chiedi allo sceriffo.
798
00:56:17,941 --> 00:56:18,821
Sceriffo.
799
00:56:19,261 --> 00:56:20,621
Sceriffo! Mohsen!
800
00:56:20,861 --> 00:56:22,021
Mohsen!
801
00:56:43,181 --> 00:56:44,981
Se qualcuno me lo avesse detto tre mesi fa
802
00:56:45,101 --> 00:56:48,221
che sarei in un ospedale psichiatrico
alle 23 non gli avrei creduto.
803
00:56:48,781 --> 00:56:50,381
Chi ha detto che sono mentali?
804
00:56:51,181 --> 00:56:52,781
Forse siamo noi, solo che ancora non lo sappiamo.
805
00:56:54,381 --> 00:56:55,741
Non sei cambiato, Yehia.
806
00:56:56,301 --> 00:56:57,701
Lo pensi e basta.
807
00:56:58,021 --> 00:56:59,381
Sono cambiato molto.
808
00:56:59,741 --> 00:57:00,701
In peggio.
809
00:57:03,541 --> 00:57:04,381
Vuoi un po' di caffè?
810
00:57:05,781 --> 00:57:07,461
Dovrei prendere una bibita da dentro?
811
00:57:08,981 --> 00:57:10,301
Dovrei portarti il succo dei pazienti?
812
00:57:10,381 --> 00:57:11,501
No, grazie.
813
00:57:11,861 --> 00:57:13,061
Sono pieno.
814
00:57:16,181 --> 00:57:17,701
Hai controllato il telefono dello sceriffo?
815
00:57:19,661 --> 00:57:20,581
L'ho fatto.
816
00:57:22,261 --> 00:57:23,821
Ho trasferito le foto sul mio telefono.
817
00:57:38,341 --> 00:57:39,341
Sono queste le prove?
818
00:57:40,381 --> 00:57:42,181
a favore o contro la sua innocenza?
819
00:57:44,221 --> 00:57:45,061
Non lo so, Lobna.
820
00:57:46,421 --> 00:57:48,501
Ci sono molte possibilità
più di quanto tu possa immaginare.
821
00:57:48,901 --> 00:57:50,661
È possibile?
che ci sono due personalità?
822
00:57:50,741 --> 00:57:52,741
Uno che ama Basma
e uno che la odia?
823
00:57:54,461 --> 00:57:55,501
Vedi, Lobna.
824
00:57:56,421 --> 00:57:59,421
Non possiamo negare che lo sceriffo abbia ucciso Basma
dopo averla violentata.
825
00:58:00,461 --> 00:58:02,501
Il problema è che lo schizofrenico
di solito è cosciente.
826
00:58:02,581 --> 00:58:03,861
Quello sguardo nelle foto.
827
00:58:04,541 --> 00:58:07,821
È come se si stesse mettendo in mostra.
828
00:58:07,901 --> 00:58:09,021
Come se si sentisse vittorioso.
829
00:58:13,181 --> 00:58:14,781
Qual è il miglior finale possibile?
830
00:58:19,021 --> 00:58:20,781
Trova una prova
per un disturbo mentale,
831
00:58:20,861 --> 00:58:22,701
ciò negherà la sua responsabilità
per il crimine.
832
00:58:24,341 --> 00:58:26,341
Essere dimostrato malato
è meglio che essere giustiziato, Lobna.
833
00:58:29,301 --> 00:58:30,541
Qual è la cosa peggiore?
834
00:58:33,221 --> 00:58:35,901
Quello sceriffo tiene un segreto
e non ha intenzione di dirlo a nessuno.
835
00:58:38,861 --> 00:58:39,701
Ci siamo persi qualcosa.
836
00:58:40,981 --> 00:58:42,421
Come faceva lo sceriffo a sapere che sono ancora vivo?
837
00:58:42,501 --> 00:58:44,301
nello stesso appartamento
da quando eravamo studenti?
838
00:58:48,221 --> 00:58:49,461
Qual è il punto di questa domanda?
839
00:58:49,541 --> 00:58:51,221
Un paio di giorni fa,
Ho ricevuto una mail a casa.
840
00:58:51,821 --> 00:58:54,101
Con lo stesso disegno
che abbiamo trovato sul telefono dello sceriffo.
841
00:58:54,621 --> 00:58:55,781
Deve essere stato lui a mandarlo.
842
00:58:57,101 --> 00:58:58,141
Il museo.
843
00:58:58,581 --> 00:58:59,821
La maglietta che indossava.
844
00:59:01,061 --> 00:59:04,301
La foto scattata davanti allo specchio
al momento dell'incidente.
845
00:59:09,461 --> 00:59:11,421
Hai intenzione di consegnare?
le foto alla polizia?
846
00:59:16,661 --> 00:59:17,501
Lobna.
847
00:59:18,581 --> 00:59:20,941
Non sto cercando vendetta
a causa di una storia vecchia e morta.
848
00:59:21,421 --> 00:59:23,581
Non l'ho detto. Non l'ho fatto.
849
00:59:25,141 --> 00:59:26,421
L'hai detto con gli occhi.
850
00:59:27,061 --> 00:59:28,501
Ti conosco meglio di chiunque altro.
851
00:59:36,181 --> 00:59:37,061
Venga con me.
852
00:59:58,621 --> 01:00:00,341
Tua sorella è fuori.
Vuole parlarti.
853
01:00:01,981 --> 01:00:02,941
Rispondile.
854
01:00:05,901 --> 01:00:06,901
Ciao.
855
01:00:07,581 --> 01:00:08,661
Sceriffo.
856
01:00:09,141 --> 01:00:10,741
- Questa è Lobna, sceriffo.
-Ciao.
857
01:00:11,861 --> 01:00:12,901
Sceriffo.
858
01:00:14,021 --> 01:00:15,741
Sceriffo. Rispondimi, sceriffo.
859
01:00:19,461 --> 01:00:20,861
Sono Lobna, sceriffo.
860
01:00:23,021 --> 01:00:25,141
Sai chi le manda i saluti?
861
01:00:26,781 --> 01:00:27,741
Hania.
862
01:00:30,981 --> 01:00:33,621
Chiede sempre: "Dov'è lo zio?"
863
01:00:36,901 --> 01:00:39,261
Anche la mamma vuole tanto parlare con te.
864
01:00:41,301 --> 01:00:42,261
Sceriffo.
865
01:00:48,981 --> 01:00:50,541
Sceriffo. Rispondetemi.
866
01:00:51,821 --> 01:00:53,181
Rispondimi, sceriffo.
867
01:01:30,061 --> 01:01:31,061
Mohsen!
868
01:01:31,541 --> 01:01:32,541
Venire.
869
01:01:37,061 --> 01:01:39,181
Sceriffo, vattene.
870
01:02:06,901 --> 01:02:08,581
Hai visto?
cosa ha fatto il tuo amico animale?
871
01:02:09,141 --> 01:02:10,461
Prima di tutto, non è mio amico.
872
01:02:11,261 --> 01:02:12,581
Secondo: vai a farti un bagno, Sameh!
873
01:02:12,861 --> 01:02:14,061
Urina e acqua.
874
01:02:14,621 --> 01:02:16,461
-Non è un buon mix.
-Nessun problema. Adesso si seccherà.
875
01:02:17,021 --> 01:02:18,461
Cosa ti ha portato qui in primo luogo?
876
01:02:20,141 --> 01:02:21,701
Vuoi sapere cosa mi ha portato?
877
01:02:23,061 --> 01:02:24,021
Bene.
878
01:02:25,141 --> 01:02:26,861
Cosa mi ha portato
è che qui ci stanno prendendo in giro.
879
01:02:27,541 --> 01:02:28,701
Sta fingendo.
880
01:02:29,021 --> 01:02:30,101
E' molto chiaro.
881
01:02:30,661 --> 01:02:31,901
Ma non può ingannarmi.
882
01:02:31,981 --> 01:02:34,341
Può ingannare chiunque tranne Sameh Zidan!
883
01:02:34,861 --> 01:02:36,621
Davanti a lui ce n'erano un centinaio
in quello stesso posto,
884
01:02:36,701 --> 01:02:38,341
tutti avevano migliori capacità di recitazione.
885
01:02:39,101 --> 01:02:42,821
E potrei esporli
dalla prima udienza.
886
01:02:44,581 --> 01:02:46,381
Non mi è mai mancato. Nemmeno uno.
887
01:02:47,541 --> 01:02:48,581
Mi senti?
888
01:02:49,021 --> 01:02:49,941
Sii breve, Sameh.
889
01:02:52,301 --> 01:02:54,021
Sei tornata solo per lui, ovviamente.
890
01:02:55,381 --> 01:02:56,661
Attento a come parli.
891
01:02:58,021 --> 01:03:00,341
Sai che il dottor Safaa ha scelto l'8 ovest
per coincidenza.
892
01:03:00,421 --> 01:03:01,541
Coincidenza?
893
01:03:02,261 --> 01:03:05,661
E per pura coincidenza hai ricevuto il caso
del tuo collega che non è tuo amico.
894
01:03:06,501 --> 01:03:07,341
Coincidenza?
895
01:03:07,941 --> 01:03:11,661
E quest'auto è parcheggiata fuori
con la tizia che lo chiama al telefono.
896
01:03:12,421 --> 01:03:13,461
Anche una coincidenza?
897
01:03:13,821 --> 01:03:15,581
No, amico mio. Non sono un idiota.
898
01:03:16,021 --> 01:03:17,461
Sono Sameh Zidan.
899
01:03:18,381 --> 01:03:21,021
E la segreteria della Salute no
lasciamo perdere quando lo scoprono
900
01:03:21,101 --> 01:03:22,501
che qui c'è una relazione personale.
901
01:03:23,541 --> 01:03:25,061
Non smetterai di essere malevolo?
902
01:03:26,461 --> 01:03:27,381
Malevolo?
903
01:03:28,901 --> 01:03:31,661
Hai contrabbandato un cellulare
a un sospettato all'8 West
904
01:03:31,741 --> 01:03:33,061
e sono malevolo?
905
01:03:33,541 --> 01:03:35,141
Svegliati, dottor Yehia!
906
01:03:36,661 --> 01:03:38,941
Non dimenticherai che era mia moglie.
907
01:03:40,141 --> 01:03:41,781
Non puoi immaginare
che amava me, non te.
908
01:03:42,501 --> 01:03:44,741
Il tuo cervello non può comprendere
che sei stato rifiutato.
909
01:03:49,861 --> 01:03:51,061
Non sono stato rifiutato.
910
01:03:53,101 --> 01:03:55,381
Per quanto l'amassi
ed era preparato al matrimonio,
911
01:03:56,661 --> 01:03:58,981
L'ho compatita per aver scelto
qualcuno come te.
912
01:04:00,461 --> 01:04:01,621
Questa è la vita.
913
01:04:02,061 --> 01:04:05,821
Ogni giorno faticavo a prendere il treno
dal Cairo a Faiyum e ritorno.
914
01:04:05,901 --> 01:04:07,981
Studiare duramente per diventarlo
il migliore della mia classe.
915
01:04:09,301 --> 01:04:10,501
Alla fine,
916
01:04:11,261 --> 01:04:13,621
si innamorò
con un perdente ubriaco come te.
917
01:04:16,861 --> 01:04:19,181
Ancora non capisco
come si è innamorata di qualcuno come te.
918
01:04:23,341 --> 01:04:24,341
Allora chiediglielo.
919
01:04:27,501 --> 01:04:28,341
NO.
920
01:04:29,221 --> 01:04:30,621
Lo chiederò a tua figlia.
921
01:04:47,341 --> 01:04:48,461
Ho dimenticato qualcosa.
922
01:05:12,541 --> 01:05:13,701
Perché l'hai colpito?
923
01:05:15,621 --> 01:05:17,781
Sameh era innamorato di mia moglie
prima che la sposassi.
924
01:05:18,701 --> 01:05:20,381
Era la nostra collega in ospedale.
925
01:05:22,061 --> 01:05:23,301
Lui le propose e lei lo rifiutò.
926
01:05:23,861 --> 01:05:25,621
Ha portato rancore
contro di me da allora.
927
01:05:27,381 --> 01:05:29,141
Ecco perché gli hai dato un pugno.
928
01:05:31,141 --> 01:05:34,381
Gli ho dato un pugno perché
esultava per la morte di mia figlia.
929
01:05:36,301 --> 01:05:37,621
Ma non è colpa tua.
930
01:06:09,461 --> 01:06:10,701
Eri...
931
01:06:11,621 --> 01:06:13,261
Eri ubriaco?
al momento dell'incidente?
932
01:06:17,781 --> 01:06:19,021
Era il compleanno di Noor.
933
01:06:22,981 --> 01:06:24,221
Il 24 agosto.
934
01:06:27,701 --> 01:06:28,701
Ero ubriaco.
935
01:06:30,101 --> 01:06:32,901
Quel giorno eravamo in viaggio.
936
01:06:43,581 --> 01:06:46,301
Ricordo che vedemmo una nuvola a forma di pesce.
937
01:06:49,381 --> 01:06:50,621
E Noor se ne è accorto.
938
01:06:53,821 --> 01:06:54,981
Era molto intelligente.
939
01:06:59,781 --> 01:07:01,541
Le ho comprato un palloncino a forma di pesce.
940
01:07:04,301 --> 01:07:05,621
Non potrei mai dirle di no.
941
01:07:12,701 --> 01:07:14,221
Nermin e io stavamo litigando.
942
01:07:16,701 --> 01:07:19,101
Anche se ho giurato che non combatterò
con lei quel giorno.
943
01:07:21,621 --> 01:07:22,781
Mi ha provocato.
944
01:07:25,581 --> 01:07:27,261
Ho bevuto mezza bottiglia di whisky.
945
01:07:30,981 --> 01:07:33,501
Non mi sono accorto che stavamo volando
a 160 km orari.
946
01:07:38,381 --> 01:07:39,341
L'auto si è ribaltata di lato.
947
01:07:42,541 --> 01:07:43,541
Lo sai...
948
01:07:46,781 --> 01:07:48,741
Il tempo si ferma nel momento della morte.
949
01:07:53,021 --> 01:07:55,981
Posso vederlo
come se si ripetesse ogni giorno.
950
01:07:57,701 --> 01:07:58,901
Fino al più piccolo dettaglio.
951
01:08:01,501 --> 01:08:03,221
La bottiglia vola via dalla mia presa.
952
01:08:05,461 --> 01:08:06,861
La faccia spaventata di Nermin.
953
01:08:10,101 --> 01:08:11,581
E Noor è nello specchio.
954
01:08:13,741 --> 01:08:15,381
Ed essendo impotente, non posso aiutarla.
955
01:08:18,261 --> 01:08:19,661
Vedo come siamo atterrati sull'asfalto.
956
01:08:22,301 --> 01:08:23,861
Noor nuota nel suo sangue.
957
01:08:26,781 --> 01:08:27,901
Sai?
958
01:08:32,221 --> 01:08:33,981
Questa è stata la mia prima morte.
959
01:08:44,181 --> 01:08:45,541
Perché non l'hai amata?
960
01:08:50,541 --> 01:08:51,661
L'amavo.
961
01:08:52,261 --> 01:08:53,221
Come moglie.
962
01:08:55,301 --> 01:08:57,981
avrei trascorso il resto della mia vita
con lei, per il bene di Noor.
963
01:09:00,061 --> 01:09:02,301
Anche se non siamo mai andati d'accordo.
964
01:09:04,261 --> 01:09:05,141
Ora,
965
01:09:06,221 --> 01:09:10,181
Dovrei affrontare e accettare il fatto
che ero io la causa della loro morte.
966
01:09:12,461 --> 01:09:14,381
Perché ti sei permesso di arrivare a quel punto?
967
01:09:15,141 --> 01:09:16,141
Perché?
968
01:09:17,341 --> 01:09:18,621
Questa è una domanda molto difficile.
969
01:09:21,981 --> 01:09:23,741
Perché ti ho perso in primo luogo?
970
01:09:26,901 --> 01:09:29,061
Perché lo sceriffo mi ha rifiutato quando ho proposto?
971
01:09:30,181 --> 01:09:31,861
Nonostante sia più di un fratello per me.
972
01:09:32,421 --> 01:09:33,661
Abbiamo trascorso tutto il nostro tempo insieme.
973
01:09:34,501 --> 01:09:35,701
Era un modello per me.
974
01:09:38,181 --> 01:09:39,501
Ma abbiamo passato dei bei momenti insieme.
975
01:09:41,101 --> 01:09:42,661
Abbiamo bevuto e fumato insieme.
976
01:09:47,701 --> 01:09:48,901
Poi mi sono innamorato di te.
977
01:09:50,901 --> 01:09:51,941
Ma aveva ragione.
978
01:09:54,541 --> 01:09:57,221
Se fossi in lui, non lo permetterei a mia sorella
sposare qualcuno come me.
979
01:09:58,301 --> 01:09:59,661
Aveva ragione, infatti.
980
01:10:02,741 --> 01:10:03,861
Non è quello che intendevo.
981
01:10:05,901 --> 01:10:08,381
Voglio dire, non ci ha mai creduto
che potrei cambiare per te.
982
01:10:11,941 --> 01:10:12,781
Lobna.
983
01:10:15,581 --> 01:10:17,981
Anche quando ero con Nermin,
Non potrei dimenticarti per un solo giorno.
984
01:10:26,461 --> 01:10:27,581
Nemmeno io potrei.
985
01:10:30,261 --> 01:10:31,461
Mi ci è voluto molto tempo
986
01:10:31,541 --> 01:10:34,981
accettare finalmente
che non sarai più nella mia vita.
987
01:10:39,021 --> 01:10:40,581
Ho tentato il suicidio una volta
tagliandomi il polso.
988
01:10:41,461 --> 01:10:42,741
Mi hanno salvato a malapena.
989
01:10:45,501 --> 01:10:47,461
Non sei l'unico che ha sofferto.
990
01:10:48,741 --> 01:10:49,941
Riesci a immaginare?
991
01:10:54,901 --> 01:10:56,501
Sono ancora innamorato di te.
992
01:11:13,181 --> 01:11:14,061
Andiamo.
993
01:11:14,701 --> 01:11:16,261
Dovresti andare adesso.
994
01:11:18,661 --> 01:11:20,141
Ti ho messo nei guai, vero?
995
01:11:22,581 --> 01:11:24,421
Stavo per picchiare Sameh
prima o poi.
996
01:11:28,301 --> 01:11:29,381
Andiamo?
997
01:12:22,981 --> 01:12:23,821
Ciao.
998
01:12:25,301 --> 01:12:26,141
Ciao!
999
01:12:28,261 --> 01:12:29,181
Sì!
1000
01:12:30,221 --> 01:12:31,341
Chi è questo?
1001
01:12:32,341 --> 01:12:34,421
Che cosa? Hai dimenticato la mia voce?
1002
01:12:35,061 --> 01:12:36,661
Non sono lo sceriffo.
Parlo dal suo telefono.
1003
01:12:37,541 --> 01:12:39,501
-Io--
-So che non sei lo sceriffo.
1004
01:12:40,661 --> 01:12:41,901
Sul serio, sono sconvolto.
1005
01:12:43,221 --> 01:12:44,341
Chi è questo?
1006
01:12:45,061 --> 01:12:48,341
Hai visto quanto era bella Basma
nelle foto con il tuo amico?
1007
01:12:48,981 --> 01:12:50,821
In effetti, non può essere dimenticato.
1008
01:12:53,541 --> 01:12:54,461
Ciao.
1009
01:12:54,821 --> 01:12:56,221
Non so di cosa stai parlando.
1010
01:12:56,301 --> 01:12:57,581
Ancora.
1011
01:12:58,141 --> 01:12:59,381
Questa è un'altra bugia.
1012
01:13:01,421 --> 01:13:02,901
-Ciao!
-Non sto mentendo.
1013
01:13:05,261 --> 01:13:08,701
Non te l'avevo detto
che ogni essere umano mente?
1014
01:13:08,781 --> 01:13:09,701
Sceriffo?
1015
01:13:11,261 --> 01:13:12,341
Da dove stai parlando?
1016
01:13:15,581 --> 01:13:17,301
-Cos'è successo, dottore?
-Dov'è Mohsen, Ashraf?
1017
01:13:17,381 --> 01:13:19,341
-Quello che è successo?
-Chi ha contrabbandato un telefono allo sceriffo Al Kurdi?
1018
01:13:19,421 --> 01:13:21,781
-Che telefono?
-Chi gli ha dato il telefono, Ashraf?
1019
01:13:21,861 --> 01:13:24,181
-Non è successo, lo giuro, dottore!
-Sceriffo!
1020
01:13:25,061 --> 01:13:26,141
Sceriffo!
1021
01:13:37,821 --> 01:13:38,821
Presto, ho bisogno di te.
1022
01:13:40,741 --> 01:13:41,941
Hai conosciuto Lobna?
1023
01:13:42,941 --> 01:13:44,021
Sì, l'ho fatto.
1024
01:13:44,101 --> 01:13:46,301
E non puoi immaginare come
si sente proprio adesso.
1025
01:13:46,981 --> 01:13:48,061
Sai perché?
1026
01:13:49,061 --> 01:13:50,741
Suo marito ha 12 anni più di lei.
1027
01:13:51,821 --> 01:13:52,981
Un vecchio osso.
1028
01:13:53,461 --> 01:13:54,781
Ideologie diverse.
1029
01:13:55,781 --> 01:13:57,181
Ed è debole, non come te.
1030
01:13:57,261 --> 01:13:59,501
Non riesce a gestire quello che ha ottenuto.
1031
01:14:01,421 --> 01:14:02,661
A proposito, Yehia.
1032
01:14:03,301 --> 01:14:04,981
Come pensi che vivrebbe Lobna?
1033
01:14:06,021 --> 01:14:07,221
se suo marito morisse?
1034
01:14:08,061 --> 01:14:09,181
Non lo so.
1035
01:14:09,941 --> 01:14:11,541
E non lo augurerei
le sarebbe successo.
1036
01:14:13,941 --> 01:14:15,061
Mi creda.
1037
01:14:15,661 --> 01:14:17,381
La sua vita sarebbe migliore.
1038
01:14:18,821 --> 01:14:19,901
Ascoltami.
1039
01:14:20,181 --> 01:14:21,301
Basta con la tua immaginazione.
1040
01:14:22,381 --> 01:14:23,701
L'immaginazione non è colpa di nessuno.
1041
01:14:24,541 --> 01:14:27,061
Ma per nasconderlo dentro di te,
1042
01:14:27,141 --> 01:14:29,661
e lasciarlo uscire solo quando sei ubriaco,
è colpa tua.
1043
01:14:30,301 --> 01:14:31,261
Non è molto coraggioso.
1044
01:14:33,581 --> 01:14:34,701
Lo sai, Yehia,
1045
01:14:36,061 --> 01:14:37,261
se il tempo torna indietro,
1046
01:14:37,341 --> 01:14:38,981
Non ti permetterei comunque di sposarla.
1047
01:14:39,861 --> 01:14:42,581
Non avresti desiderato
per lei come fai adesso.
1048
01:14:43,141 --> 01:14:44,981
Lo sarebbe stata
come tua moglie, Nermin.
1049
01:14:45,301 --> 01:14:46,261
Noioso.
1050
01:14:46,861 --> 01:14:47,981
E sciocco.
1051
01:14:49,381 --> 01:14:51,861
Te l'ho già detto, questa è una storia morta.
1052
01:14:54,421 --> 01:14:58,741
Ok, facciamo la stessa conversazione
ma dopo aver bevuto un paio di bicchieri.
1053
01:15:00,381 --> 01:15:02,381
Ti piace ancora il whisky, vero?
1054
01:15:05,581 --> 01:15:06,981
Ok, veloce. Ho bisogno di parlarti.
1055
01:15:21,981 --> 01:15:22,901
Sceriffo.
1056
01:15:31,981 --> 01:15:32,981
Sceriffo.
1057
01:15:36,381 --> 01:15:37,421
Sceriffo.
1058
01:15:51,141 --> 01:15:52,301
Ashraf!
1059
01:15:53,661 --> 01:15:54,821
Ashraf!
1060
01:17:06,021 --> 01:17:07,861
Aumenta a 300! 300!
1061
01:17:21,421 --> 01:17:22,461
Sì.
1062
01:17:23,781 --> 01:17:25,581
La camicia.
1063
01:17:31,821 --> 01:17:33,261
Aspetta fuori, per favore.
1064
01:17:34,261 --> 01:17:36,501
Per favore, aspetta fuori!
1065
01:17:58,261 --> 01:17:59,101
CIAO.
1066
01:17:59,581 --> 01:18:00,421
Entra.
1067
01:18:02,381 --> 01:18:04,501
Hai un appuntamento?
o è la tua prima volta?
1068
01:18:05,141 --> 01:18:06,501
Sei il proprietario di questo posto?
1069
01:18:06,741 --> 01:18:09,181
La signora Diga è la proprietaria
ma in questo momento è impegnata in una sessione.
1070
01:18:10,781 --> 01:18:12,421
Diga? È una straniera, vero?
1071
01:18:12,861 --> 01:18:14,461
No. Diga, Khadiga.
1072
01:18:15,381 --> 01:18:16,461
Diga, Khadiga.
1073
01:18:17,861 --> 01:18:19,821
-La aspetterò.
-Vieni dentro.
1074
01:18:26,381 --> 01:18:28,741
Non dimenticare la crema, tre volte al giorno.
1075
01:18:44,941 --> 01:18:45,981
Uccello rapace?
1076
01:18:46,821 --> 01:18:48,381
Un falco piumato?
1077
01:18:50,381 --> 01:18:52,381
-Un toro con grandi corna?
-Corna?
1078
01:18:52,821 --> 01:18:53,941
O uno scorpione?
1079
01:18:54,661 --> 01:18:56,261
No, penso che lì
è un malinteso.
1080
01:18:56,341 --> 01:18:57,341
io...
1081
01:18:59,221 --> 01:19:00,221
Ok.
1082
01:19:00,461 --> 01:19:01,461
Venire.
1083
01:19:08,581 --> 01:19:10,261
Roselle, dallo Yemen, ti piacerà.
1084
01:19:11,061 --> 01:19:12,581
E' il tuo primo tatuaggio?
1085
01:19:13,301 --> 01:19:16,261
C'è un malinteso
se mi permetti di spiegarti.
1086
01:19:17,021 --> 01:19:18,461
E' una bevanda molto buona.
1087
01:19:19,541 --> 01:19:21,181
Sono qui per chiedere
su un tatuaggio che hai fatto prima.
1088
01:19:21,701 --> 01:19:22,741
Questo.
1089
01:19:32,221 --> 01:19:33,221
Molly!
1090
01:19:33,301 --> 01:19:34,341
Molly!
1091
01:19:35,101 --> 01:19:36,501
Ti ha mandato?
1092
01:19:36,581 --> 01:19:37,941
C'è un malinteso.
1093
01:19:38,021 --> 01:19:40,261
Giuro che non lo lascerò andare via
se mai verrà di nuovo qui.
1094
01:19:40,341 --> 01:19:41,621
Sono un dottore.
1095
01:19:48,301 --> 01:19:49,741
Mi dispiace davvero.
1096
01:19:51,701 --> 01:19:52,981
Ok, Molly.
1097
01:19:53,821 --> 01:19:55,541
Hai mai preso a calci qualcosa prima?
1098
01:19:57,741 --> 01:19:59,181
Cosa farò con le tue scuse?
1099
01:20:03,701 --> 01:20:05,101
Ancora una volta, mi dispiace davvero.
1100
01:20:05,541 --> 01:20:08,261
Ma questo ragazzo nella foto
mi ha procurato una doppia frattura.
1101
01:20:09,781 --> 01:20:11,621
Sei tu quello che gli ha fatto questo tatuaggio?
1102
01:20:11,701 --> 01:20:13,741
No. Sono io quello che ci ha provato
per rimuoverlo, ma non è riuscito.
1103
01:20:14,661 --> 01:20:15,861
Dimmi cosa è successo.
1104
01:20:15,981 --> 01:20:18,021
Questo ragazzo è completamente pazzo.
1105
01:20:18,101 --> 01:20:19,541
Borbottava parole incomprensibili.
1106
01:20:19,621 --> 01:20:22,421
Tutto quello che ho capito è che voleva
rimuovere immediatamente il suo tatuaggio.
1107
01:20:22,501 --> 01:20:24,421
E poteva essere rimosso solo usando il laser.
1108
01:20:24,501 --> 01:20:25,701
Ma è stato molto doloroso.
1109
01:20:25,781 --> 01:20:27,021
Appena ho acceso la macchina,
1110
01:20:27,101 --> 01:20:29,301
mi guardò, ridendo,
e mi ha rotto il braccio.
1111
01:20:29,741 --> 01:20:31,821
E questo spiega cosa ti ho fatto.
1112
01:20:32,101 --> 01:20:33,541
Questo disegno ha qualche significato?
1113
01:20:33,621 --> 01:20:36,141
Non ho mai visto niente di simile prima.
1114
01:20:36,581 --> 01:20:37,741
Lo stile è orientale.
1115
01:20:37,821 --> 01:20:39,381
Sono sicuro che sia stato fatto fuori dall'Egitto.
1116
01:20:39,461 --> 01:20:41,021
Non abbiamo questo tipo di macchine qui.
1117
01:20:45,301 --> 01:20:46,621
Che mi dici di questo sulla coscia?
1118
01:20:48,741 --> 01:20:52,941
No. Sembra henné.
La roba economica che si trova sulle spiagge.
1119
01:21:02,101 --> 01:21:04,501
Perché non rispondevi al telefono?
Ero preoccupato.
1120
01:21:05,421 --> 01:21:06,741
Niente.
1121
01:21:07,701 --> 01:21:09,141
Sono tornato al lavoro.
1122
01:21:09,261 --> 01:21:11,461
Davvero, sei tornato dai pazzi?
1123
01:21:11,941 --> 01:21:13,221
Hai bisogno di soldi?
1124
01:21:14,501 --> 01:21:16,101
No, Maya. Non ho bisogno di soldi.
1125
01:21:16,181 --> 01:21:17,741
Ma ero annoiato.
1126
01:21:18,541 --> 01:21:20,741
È ora di fare qualche cambiamento.
1127
01:21:21,421 --> 01:21:23,901
Modifica? Che ne dici di un viaggio a Dahab?
1128
01:21:23,981 --> 01:21:26,981
Passiamo il fine settimana lì. Per favore.
1129
01:21:27,061 --> 01:21:30,261
Maya, sono stanco. Abbassa i toni, per favore.
1130
01:21:31,541 --> 01:21:34,861
Guarda, ho portato roba nuova.
Può farti correre su per le piramidi.
1131
01:21:35,301 --> 01:21:37,061
C'è anche una sorpresa.
1132
01:21:40,141 --> 01:21:41,061
Cosa ne pensi?
1133
01:21:42,181 --> 01:21:43,101
Assenzio?
1134
01:21:43,341 --> 01:21:45,021
Ho giurato che non lo berrò senza di te.
1135
01:21:45,421 --> 01:21:46,421
Brava ragazza.
1136
01:21:48,861 --> 01:21:50,261
E' passato un po' di tempo.
1137
01:21:50,941 --> 01:21:51,981
Va bene.
1138
01:21:57,221 --> 01:21:59,421
Sì. Chi è questo Lobna?
1139
01:21:59,501 --> 01:22:01,021
Questa è una vecchia storia.
1140
01:22:01,101 --> 01:22:02,381
È finito prima ancora di iniziare.
1141
01:22:02,981 --> 01:22:04,821
Il modo in cui lo dici suggerisce il contrario.
1142
01:22:04,901 --> 01:22:06,301
Non riesci a vederti?
1143
01:22:06,581 --> 01:22:07,981
Maya, sei ubriaca, tesoro.
1144
01:22:08,101 --> 01:22:10,421
Non lo sono.
Se non me lo dici, me ne vado.
1145
01:22:10,501 --> 01:22:12,021
Sedere. Non hai nessun altro posto dove andare.
1146
01:22:14,141 --> 01:22:15,461
Lobna è una vecchia storia d'amore.
1147
01:22:16,101 --> 01:22:18,461
Non la vedo da dieci anni
e abbiamo preso strade separate.
1148
01:22:19,221 --> 01:22:20,581
La ami ancora?
1149
01:22:21,141 --> 01:22:22,301
L'accendino, tesoro.
1150
01:22:23,661 --> 01:22:25,901
Ti rendi conto che non l'hai mai fatto?
mi hai detto che mi ami?
1151
01:22:26,421 --> 01:22:27,701
Perché non lo faccio.
1152
01:22:27,781 --> 01:22:29,021
Maya, siamo solo amici.
1153
01:22:29,101 --> 01:22:30,661
Siamo d'accordo su questo fin dal primo giorno.
1154
01:22:31,141 --> 01:22:32,821
A volte abbiamo bisogno l'uno dell'altro
per un beneficio.
1155
01:22:32,901 --> 01:22:34,421
Ma questo non c'entra niente
con amicizia.
1156
01:22:34,701 --> 01:22:36,141
Hai una mente strana, davvero.
1157
01:22:37,381 --> 01:22:39,781
Ti ho detto che ti amo
il giorno dopo che abbiamo dormito insieme.
1158
01:22:40,341 --> 01:22:42,381
Anche se mi sposassi,
Probabilmente verrò a trovarti.
1159
01:22:43,861 --> 01:22:45,301
Verrete tutti e due a trovarmi o cosa?
1160
01:22:45,381 --> 01:22:46,261
Smettila.
1161
01:22:46,421 --> 01:22:48,661
A volte, mi chiedo
perché non mi annoio mai di te.
1162
01:22:48,741 --> 01:22:50,101
Sei davvero strano.
1163
01:22:50,421 --> 01:22:52,581
Cosa intendi con strano?
Ho tre gambe?
1164
01:22:52,941 --> 01:22:54,381
Ben fatto. Da dove l'hai preso?
1165
01:22:55,061 --> 01:22:56,501
Hai una mente sporca.
1166
01:22:56,581 --> 01:22:58,221
Sono io quello con la mente sporca?
1167
01:22:58,301 --> 01:22:59,341
Molto.
1168
01:22:59,901 --> 01:23:00,941
Andiamo dentro.
1169
01:23:02,621 --> 01:23:04,301
Maya, non provi mai compassione
verso di me?
1170
01:23:05,581 --> 01:23:07,621
Non rovinare l'atmosfera. Rilassati e basta.
1171
01:23:08,141 --> 01:23:10,541
Ho qualcos'altro per te.
Dimentica tutto questo.
1172
01:23:20,661 --> 01:23:21,501
Che cos'è questo?
1173
01:23:21,581 --> 01:23:22,861
Questo è l'elefante blu, tesoro.
1174
01:23:23,541 --> 01:23:24,621
Non crederai a questa roba.
1175
01:23:24,981 --> 01:23:26,301
Questa è la sua prima volta in Egitto.
1176
01:23:26,661 --> 01:23:27,621
LSD?
1177
01:23:28,101 --> 01:23:29,661
Sai che le droghe sintetiche
non sono il mio tipo.
1178
01:23:29,821 --> 01:23:31,261
L'LSD è un gioco da ragazzi.
1179
01:23:31,821 --> 01:23:35,901
Questo si chiama DMT.
1180
01:23:36,741 --> 01:23:39,421
Un articolo diceva che questo è stato prodotto
dal cervello quando una persona sta morendo.
1181
01:23:39,501 --> 01:23:42,301
Lo aiuta a rilassarsi
mentre anticipa la sua prossima vita.
1182
01:23:42,981 --> 01:23:44,501
Un viaggio di un'ora,
1183
01:23:44,581 --> 01:23:47,741
dove vedrai le cose
non avresti mai immaginato possibile.
1184
01:23:50,221 --> 01:23:52,381
Lo sai che non provo farmaci sconosciuti.
1185
01:23:52,861 --> 01:23:54,661
Non stai dicendo?
che la tua vita è andata in pezzi?
1186
01:23:55,101 --> 01:23:56,261
Cosa hai da perdere?
1187
01:23:57,101 --> 01:23:58,661
Ha cambiato le vite
di chi lo ha provato.
1188
01:23:59,141 --> 01:23:59,981
Vai avanti.
1189
01:27:00,341 --> 01:27:01,181
Fuggire!
1190
01:27:21,181 --> 01:27:22,061
Maya.
1191
01:27:24,061 --> 01:27:25,021
Maya!
1192
01:27:30,981 --> 01:27:31,821
Maya!
1193
01:28:07,381 --> 01:28:08,221
Fuggire.
1194
01:28:22,181 --> 01:28:23,101
Maya.
1195
01:28:24,501 --> 01:28:25,341
Maya!
1196
01:28:28,741 --> 01:28:29,701
Ehi, Maya!
1197
01:28:43,741 --> 01:28:44,701
Maya.
1198
01:29:06,461 --> 01:29:07,501
Maya?
1199
01:29:07,581 --> 01:29:08,621
Cane!
1200
01:29:09,701 --> 01:29:10,781
Cane!
1201
01:29:11,221 --> 01:29:12,421
Quello che è successo?
1202
01:29:13,821 --> 01:29:14,981
Cosa c'è che non va?
1203
01:29:18,421 --> 01:29:20,381
-Cosa c'è che non va, Maya?
-Cane!
1204
01:29:21,461 --> 01:29:22,421
Calmati.
1205
01:29:22,861 --> 01:29:24,021
Cane! Cane! Cane!
1206
01:29:24,101 --> 01:29:25,421
Maya!
1207
01:29:25,501 --> 01:29:27,581
Cane! Cane! Cane!
1208
01:29:51,341 --> 01:29:52,341
Sì!
1209
01:29:52,981 --> 01:29:54,021
Scusa!
1210
01:29:58,901 --> 01:29:59,741
Stai bene?
1211
01:30:00,781 --> 01:30:01,821
Ascoltare.
1212
01:30:01,941 --> 01:30:02,981
Aspettami di sopra.
1213
01:30:03,101 --> 01:30:04,861
Finirò questo giro
e venire da te.
1214
01:30:05,501 --> 01:30:08,541
Shakir è ancora sconvolto
ma risolverò la cosa.
1215
01:30:31,261 --> 01:30:32,101
Ciao.
1216
01:30:33,221 --> 01:30:35,061
-SÌ?
-Sì!
1217
01:30:36,341 --> 01:30:37,221
Sì!
1218
01:30:37,941 --> 01:30:38,861
Dove sei?
1219
01:30:41,581 --> 01:30:43,181
Hai sentito cosa è successo?
1220
01:30:45,181 --> 01:30:46,181
Maya!
1221
01:30:47,381 --> 01:30:48,981
Maya è morta, Yehia!
1222
01:30:51,301 --> 01:30:53,541
È stata investita da un'auto nella zona di Ma'adi.
1223
01:30:56,421 --> 01:30:58,461
Era con te?
1224
01:31:52,021 --> 01:31:53,021
Ciao.
1225
01:31:53,221 --> 01:31:55,701
Sì, tesoro. Le mie preghiere con te.
1226
01:31:55,781 --> 01:31:58,141
Sì, puoi prenderti cura di te, per favore
del tuo problema di zucchero nel sangue?
1227
01:31:59,381 --> 01:32:00,581
Chi ti ha dato il telefono?
1228
01:32:01,581 --> 01:32:03,021
Chi ha ucciso Maya, Yehia?
1229
01:32:05,021 --> 01:32:06,301
Quanto sono strani gli esseri umani...
1230
01:32:07,701 --> 01:32:10,221
Come hai potuto lasciarla uscire?
in che condizioni?
1231
01:32:12,181 --> 01:32:13,341
Non l'ho toccata.
1232
01:32:16,861 --> 01:32:19,981
Le foto sul tuo telefono dicono il contrario.
1233
01:32:21,901 --> 01:32:23,181
Quali foto, sceriffo?
1234
01:32:23,941 --> 01:32:24,821
Sceriffo?
1235
01:32:26,501 --> 01:32:28,301
Mi confondi sempre con il tuo amico.
1236
01:32:28,381 --> 01:32:29,901
Mi arrabbierò seriamente.
1237
01:32:30,781 --> 01:32:33,981
Come diavolo vuoi che ti chiami?
1238
01:32:34,061 --> 01:32:36,221
Calmati, Yehia! calmati.
1239
01:32:36,301 --> 01:32:37,501
Dimmi.
1240
01:32:37,941 --> 01:32:39,781
Maya o Lobna?
1241
01:32:40,301 --> 01:32:41,501
Chi è più delizioso?
1242
01:32:43,421 --> 01:32:45,301
Se sei un vero uomo,
ditelo davanti alla mia faccia.
1243
01:32:46,901 --> 01:32:49,661
Ora penso che ti dedicherai
a Lobna.
1244
01:32:51,821 --> 01:32:54,501
Come quando hai ucciso Basma
dedicarti ad un'altra donna?
1245
01:32:54,861 --> 01:32:55,741
Corretto?
1246
01:32:57,461 --> 01:32:59,941
Purtroppo i capricci mi hanno sempre usato
1247
01:33:00,021 --> 01:33:02,821
come capro espiatorio.
1248
01:33:22,181 --> 01:33:23,541
Dov'è il telefono che hai?
1249
01:33:24,381 --> 01:33:26,341
Dov'è il tuo telefono, sceriffo?
1250
01:33:26,821 --> 01:33:28,341
Che cosa? Che cosa?
1251
01:33:28,421 --> 01:33:30,181
Che cosa? Sì! Smettila!
1252
01:33:31,261 --> 01:33:32,341
Dov'è il telefono?
1253
01:33:57,461 --> 01:33:59,381
Mi hai accusato ingiustamente, amico mio.
1254
01:34:00,741 --> 01:34:01,861
A proposito,
1255
01:34:04,621 --> 01:34:07,061
Ho bisogno di una seduta
con te, urgentemente.
1256
01:34:08,461 --> 01:34:09,381
Una sessione?
1257
01:34:10,261 --> 01:34:13,341
Tutta questa storia delle allucinazioni telefoniche
mi preoccupa.
1258
01:34:14,141 --> 01:34:16,741
E non ho esercitato la psichiatria
già da un po'.
1259
01:34:16,821 --> 01:34:18,821
Ho paura di poter dimenticare
la professione.
1260
01:34:19,461 --> 01:34:20,821
Non ho tempo per i tuoi giochi.
1261
01:34:21,501 --> 01:34:23,101
Chi ti ha dato il telefono?
1262
01:34:23,181 --> 01:34:24,661
Di nuovo la questione del telefono, Yehia?
1263
01:34:25,061 --> 01:34:25,981
Ancora?
1264
01:34:27,181 --> 01:34:28,181
Ok, guarda.
1265
01:34:31,501 --> 01:34:32,701
Facciamo un accordo.
1266
01:34:33,861 --> 01:34:36,741
Se mi lasci fare una sessione con te
e assicurati che stai bene,
1267
01:34:37,101 --> 01:34:39,301
Risponderò a tutte le tue domande.
1268
01:34:39,781 --> 01:34:40,621
Tutti quanti.
1269
01:34:41,781 --> 01:34:42,741
Abbiamo un accordo?
1270
01:34:45,101 --> 01:34:46,101
Mi servono carta e penna.
1271
01:34:47,181 --> 01:34:48,101
Solo carta e penna.
1272
01:34:54,861 --> 01:34:55,781
Grazie.
1273
01:34:56,501 --> 01:34:57,701
Siediti e mettiti comodo.
1274
01:35:00,861 --> 01:35:01,901
Guarda, Yehia.
1275
01:35:02,621 --> 01:35:05,661
Penso che sia arrivata la tua occasione.
1276
01:35:06,021 --> 01:35:07,821
Un'occasione per riprenderti la vita.
1277
01:35:07,901 --> 01:35:11,061
Un'occasione per toglierti la polvere di dosso.
1278
01:35:12,781 --> 01:35:13,821
Non ti mentirò.
1279
01:35:15,421 --> 01:35:17,581
Hai iniziato la strada verso la follia.
1280
01:35:19,141 --> 01:35:20,381
In appena un paio di mesi,
1281
01:35:20,981 --> 01:35:22,901
ti unirai ai tuoi pazienti qui.
1282
01:35:24,061 --> 01:35:25,461
Smettila di scherzare.
1283
01:35:27,141 --> 01:35:28,981
Solo una sola domanda
e ho bisogno della risposta, adesso.
1284
01:35:29,541 --> 01:35:31,581
Chi mi sta spiando?
1285
01:35:32,901 --> 01:35:35,381
Ognuno spia se stesso, amico mio.
1286
01:35:37,901 --> 01:35:41,741
Se ti gratti,
mi troverai dentro.
1287
01:35:44,101 --> 01:35:45,021
Non hai paura?
1288
01:35:47,541 --> 01:35:50,021
Non hai paura di morire?
con lo sceriffo, se venisse giustiziato?
1289
01:35:51,141 --> 01:35:53,101
Sii professionale, dottore.
1290
01:35:54,261 --> 01:35:56,741
Lascia che lo Sceriffo incontri il suo destino.
1291
01:35:56,941 --> 01:35:58,981
Era destinato a lui
prima ancora che nascesse.
1292
01:36:02,061 --> 01:36:03,501
Ma non è un po' strano?
1293
01:36:04,101 --> 01:36:07,301
Il suo destino era destinato a lui
prima ancora che nascesse.
1294
01:36:08,261 --> 01:36:09,261
Accidenti.
1295
01:36:10,141 --> 01:36:11,741
Che povero ragazzo, sceriffo.
1296
01:36:14,701 --> 01:36:15,701
Sai.
1297
01:36:16,501 --> 01:36:18,061
Se qualcuno sta per morire,
1298
01:36:19,381 --> 01:36:20,541
sarai tu.
1299
01:36:25,621 --> 01:36:26,861
Sì.
1300
01:36:29,381 --> 01:36:31,061
La maglietta di Al Ma'moon!
1301
01:36:31,581 --> 01:36:32,981
Mamoon?
1302
01:36:33,581 --> 01:36:36,301
Dimmi. Qual è la storia?
di quella maglietta, sceriffo? Parlare!
1303
01:36:36,741 --> 01:36:37,981
Nell'appartamento.
1304
01:36:45,181 --> 01:36:46,381
Infermiera!
1305
01:37:14,741 --> 01:37:17,301
-La pace sia con lei, signore.
-La pace sia con te!
1306
01:37:17,861 --> 01:37:18,821
Come va?
1307
01:37:19,101 --> 01:37:21,781
-Questo appartamento è in vendita, giusto?
-Sì, figliolo. Entra.
1308
01:37:21,861 --> 01:37:23,701
-Prepara del tè, Om Shaima.
-Non c'è bisogno. Grazie.
1309
01:37:23,781 --> 01:37:27,861
Scusami e basta.
Vorrei dare un'occhiata all'appartamento.
1310
01:37:28,221 --> 01:37:29,221
Accomodati.
1311
01:37:29,301 --> 01:37:31,261
Non è possibile.
Ti farò fare un giro.
1312
01:37:31,341 --> 01:37:32,381
Non voglio disturbarti.
1313
01:37:32,461 --> 01:37:34,701
No, per niente. Entra.
1314
01:37:36,661 --> 01:37:39,101
Anche i mobili sono in vendita
o non lo sono?
1315
01:37:39,381 --> 01:37:43,301
Perché no? Ha meno di un anno.
È ancora nuovo.
1316
01:37:43,381 --> 01:37:44,821
E' tutto in faggio. Importato.
1317
01:37:47,501 --> 01:37:48,981
Per quanto riguarda i vestiti,
1318
01:37:49,101 --> 01:37:50,861
Partecipo ad attività di beneficenza.
1319
01:37:51,181 --> 01:37:52,661
E tu conosci gli orfani...
1320
01:37:53,021 --> 01:37:55,101
Certo. È tutto per l'amor di Dio.
1321
01:37:55,461 --> 01:37:58,021
Ma prima parliamo dell'appartamento
poi controlleremo i vestiti.
1322
01:37:58,141 --> 01:37:59,061
Giusto.
1323
01:37:59,861 --> 01:38:01,981
Scusa. Posso chiedere un bicchiere d'acqua?
Sto morendo di sete.
1324
01:38:02,101 --> 01:38:03,501
-Ovviamente.
-Molte grazie.
1325
01:38:16,021 --> 01:38:17,821
Dubito che questo scaffale sia in legno di faggio.
1326
01:38:17,981 --> 01:38:19,501
È tutto legno di faggio, figliolo.
1327
01:38:19,581 --> 01:38:21,741
-Anche lo scaffale?
-Sì, anche lo scaffale.
1328
01:38:22,461 --> 01:38:23,461
È strano.
1329
01:38:25,501 --> 01:38:26,501
-Grazie.
-Benvenuto.
1330
01:38:26,581 --> 01:38:27,501
Dio vi benedica.
1331
01:38:27,581 --> 01:38:28,701
Posso usare il tuo bagno, per favore?
1332
01:39:31,341 --> 01:39:33,141
Lo sceriffo si ucciderà la prossima volta.
1333
01:39:36,581 --> 01:39:38,541
Non posso credere che, dopo tutto questo,
1334
01:39:39,301 --> 01:39:40,501
può essere giustiziato.
1335
01:39:59,541 --> 01:40:00,381
Ciao.
1336
01:40:03,581 --> 01:40:04,821
No, non sono a casa.
1337
01:40:09,421 --> 01:40:10,741
Ok, ne parleremo più tardi.
1338
01:40:17,501 --> 01:40:18,501
Quello era Khaled.
1339
01:40:20,741 --> 01:40:23,341
Sai, Khaled non lo sa
che fumo.
1340
01:40:24,581 --> 01:40:25,781
È una persona gentile.
1341
01:40:26,941 --> 01:40:31,021
Ma non è stato più lo stesso
dopo quello che è successo allo sceriffo.
1342
01:40:31,861 --> 01:40:33,181
mi sento come...
1343
01:40:34,901 --> 01:40:36,981
si vergogna di me. Non lo so.
1344
01:40:39,341 --> 01:40:40,461
Come ti sei sposato?
1345
01:40:41,221 --> 01:40:43,061
Era il mio cliente in banca.
1346
01:40:45,861 --> 01:40:48,621
Non andavamo d'accordo
per il primo anno di matrimonio.
1347
01:40:49,741 --> 01:40:51,221
Volevo divorziare.
1348
01:40:52,981 --> 01:40:53,901
Ma...
1349
01:40:56,941 --> 01:40:58,061
No, non te lo dirò.
1350
01:40:59,661 --> 01:41:00,541
Perché no?
1351
01:41:03,301 --> 01:41:05,501
Perché non dovrei
per dirti questo.
1352
01:41:06,461 --> 01:41:07,821
Sono Yehia, Lobna.
1353
01:41:09,901 --> 01:41:11,381
Questo è il problema.
1354
01:41:14,101 --> 01:41:15,421
Devo andare adesso.
1355
01:41:16,341 --> 01:41:19,301
Hania è sola con Karima.
1356
01:41:23,301 --> 01:41:24,741
Prendersi cura di se stessi.
1357
01:41:44,741 --> 01:41:45,861
Chiudere la porta!
1358
01:43:38,101 --> 01:43:40,141
Sa che tornerai.
1359
01:43:41,061 --> 01:43:43,181
È destinato a incontrarci vicino all'albero.
1360
01:43:44,461 --> 01:43:45,861
Di chi stai parlando, zio Sayed?
1361
01:43:45,941 --> 01:43:47,781
Il padrone di casa.
1362
01:43:47,861 --> 01:43:49,421
Colui che conosce il segreto.
1363
01:43:49,861 --> 01:43:51,021
Al Ma'moon.
1364
01:44:15,101 --> 01:44:16,141
Sì.
1365
01:44:22,421 --> 01:44:23,621
Sì.
1366
01:44:23,861 --> 01:44:24,781
Avvicinati.
1367
01:45:20,381 --> 01:45:21,981
La mia pelle si sta lacerando.
1368
01:45:22,181 --> 01:45:23,261
Non posso sopportarlo.
1369
01:45:24,061 --> 01:45:25,621
Qual è la necessità di forare?
1370
01:45:25,701 --> 01:45:27,101
Non potremmo semplicemente fare l'henné?
1371
01:45:28,421 --> 01:45:31,061
Devi sopportarlo
per ottenere la ricompensa.
1372
01:45:31,141 --> 01:45:32,501
Sii paziente, ragazza.
1373
01:47:05,621 --> 01:47:06,621
Hai visto, Bahr?
1374
01:47:18,261 --> 01:47:19,421
Il suo nome era Bahr.
1375
01:47:22,661 --> 01:47:23,981
Chi è quello?
1376
01:47:25,941 --> 01:47:27,581
Era il mulo più grande della regione.
1377
01:47:28,941 --> 01:47:31,581
Sua madre era un puro cavallo arabo.
1378
01:47:34,301 --> 01:47:35,901
Il suo colore alla luce del sole,
1379
01:47:37,181 --> 01:47:40,461
aveva una tinta blu, come il mare.
1380
01:47:41,501 --> 01:47:42,701
Così l'ho chiamato Bahr.
1381
01:47:44,181 --> 01:47:45,101
Quale mulo?
1382
01:47:47,581 --> 01:47:50,221
-Come vedi...
-Hai trovato la maglietta?
1383
01:47:50,941 --> 01:47:52,061
La maglietta è con me.
1384
01:47:53,901 --> 01:47:55,661
Questa maglietta deve essere restituita.
1385
01:48:00,261 --> 01:48:01,861
Brucialo, Yehia!
1386
01:48:02,301 --> 01:48:03,701
Ascoltami.
1387
01:48:04,541 --> 01:48:05,581
Devo saperlo prima.
1388
01:48:08,541 --> 01:48:10,061
Come è arrivato al tuo appartamento?
1389
01:48:10,941 --> 01:48:12,461
L'ho rubato, Yehia.
1390
01:48:13,581 --> 01:48:14,741
L'ho rubato.
1391
01:48:16,181 --> 01:48:17,341
Porta la maglietta.
1392
01:48:17,861 --> 01:48:18,781
E bruciarlo.
1393
01:48:20,541 --> 01:48:22,381
-Prima devo capire le cose.
-Va bene.
1394
01:48:24,101 --> 01:48:25,101
Va bene.
1395
01:48:26,261 --> 01:48:30,101
Ma secondo le regole del nostro gioco,
la domanda è mia.
1396
01:48:31,701 --> 01:48:33,301
E la domanda è.
1397
01:48:37,061 --> 01:48:39,421
Sì, rispondimi sinceramente.
1398
01:48:40,701 --> 01:48:43,141
Quante volte hai chiuso gli occhi
1399
01:48:43,501 --> 01:48:45,421
e immaginare Lobna tra le tue braccia?
1400
01:48:45,501 --> 01:48:47,461
Ma senza bugie o storie.
1401
01:48:48,181 --> 01:48:49,701
Già, basta con Lobna.
1402
01:48:50,301 --> 01:48:51,421
Non ti stanchi mai di questo?
1403
01:48:52,181 --> 01:48:53,221
Non ti ammali mai, amico?
1404
01:48:53,301 --> 01:48:54,981
Sono io che dovrei chiedertelo
questa domanda.
1405
01:48:55,861 --> 01:48:56,821
Sì.
1406
01:48:57,181 --> 01:49:00,421
Sono sorpreso che tu sia ancora
non si sono suicidati fino ad ora.
1407
01:49:01,301 --> 01:49:02,221
Che cosa?
1408
01:49:02,501 --> 01:49:04,181
Hai intenzione di spendere?
tutta la tua vita così?
1409
01:49:04,261 --> 01:49:06,261
La guardi dietro la vetrina?
1410
01:49:06,941 --> 01:49:09,141
La lascerai spendere?
tutta la sua vita
1411
01:49:09,221 --> 01:49:10,581
con un uomo che non ama?
1412
01:49:13,781 --> 01:49:15,781
Una donna ama un uomo che la afferra.
1413
01:49:19,341 --> 01:49:21,101
E la violenta e poi la uccide.
1414
01:49:22,301 --> 01:49:23,221
Corretto?
1415
01:49:25,021 --> 01:49:27,061
Esiste piacere nella resistenza.
1416
01:49:27,141 --> 01:49:28,301
Prendilo da me.
1417
01:49:28,861 --> 01:49:30,501
Come entri nei miei sogni?
1418
01:49:31,181 --> 01:49:32,981
No. Non sono entrato nei tuoi sogni.
1419
01:49:33,501 --> 01:49:35,501
Sei tu che entri nel mio mondo.
1420
01:49:37,541 --> 01:49:38,861
La maglietta, amico.
1421
01:49:41,021 --> 01:49:42,661
Porta la maglietta.
1422
01:49:42,741 --> 01:49:43,981
Brucialo.
1423
01:49:44,741 --> 01:49:47,581
Allora troverai le risposte
a tutte le tue domande
1424
01:49:48,421 --> 01:49:49,741
Vai avanti, mio eroe.
1425
01:49:49,821 --> 01:49:50,901
Andare avanti.
1426
01:49:52,421 --> 01:49:53,701
Non lo brucerò, sceriffo.
1427
01:49:55,181 --> 01:49:56,381
Non lo farò.
1428
01:49:56,861 --> 01:49:58,421
Non lo brucerò
finché non avrò capito tutto.
1429
01:50:00,981 --> 01:50:02,061
Mohsen!
1430
01:50:02,341 --> 01:50:03,501
No, Yehia.
1431
01:50:04,461 --> 01:50:07,221
In tal caso,
ti faresti del male.
1432
01:50:24,221 --> 01:50:26,461
Se non bruci la maglietta,
1433
01:50:27,621 --> 01:50:29,141
desidererai di essere morto.
1434
01:50:30,021 --> 01:50:31,821
E non lo otterrai in modo onorevole.
1435
01:50:44,541 --> 01:50:45,661
Stai bene?
1436
01:51:12,901 --> 01:51:15,541
Sono qui per congratularmi con te
per la tua fantastica recitazione.
1437
01:51:15,621 --> 01:51:17,341
Follia totale, davvero.
1438
01:51:18,221 --> 01:51:19,541
Sei un medico, rispetta te stesso.
1439
01:51:20,421 --> 01:51:22,861
Dimmi la verità, sceriffo.
Potrei essere in grado di aiutarti.
1440
01:51:23,501 --> 01:51:24,821
Alla fine siamo colleghi.
1441
01:51:26,701 --> 01:51:28,661
Te lo ha detto il tuo amico
non parlare con me, vero?
1442
01:51:29,141 --> 01:51:30,901
Il tuo amico ubriaco e perdente.
1443
01:51:32,461 --> 01:51:33,741
L'ho uccisa.
1444
01:51:35,421 --> 01:51:36,261
Bene!
1445
01:51:36,861 --> 01:51:38,421
Ora iniziamo
per capirsi.
1446
01:51:39,741 --> 01:51:40,901
Mi ha tradito.
1447
01:51:40,981 --> 01:51:42,221
Quindi l'ho uccisa.
1448
01:51:43,741 --> 01:51:45,101
Qualsiasi uomo al mio posto
1449
01:51:45,981 --> 01:51:47,861
farebbe lo stesso.
1450
01:51:48,581 --> 01:51:50,701
Se potessi tornare indietro nel tempo,
1451
01:51:51,981 --> 01:51:53,301
La ucciderei comunque.
1452
01:51:53,781 --> 01:51:55,021
Sì, d'altra parte.
1453
01:51:55,501 --> 01:51:56,741
Lui sa niente di tutto questo?
1454
01:51:57,341 --> 01:51:59,821
Yehia è quello che ha accettato
con me per compiere questo atto.
1455
01:52:01,421 --> 01:52:03,861
In modo che tu possa finire in ospedale
invece di essere giustiziato, giusto?
1456
01:52:04,981 --> 01:52:06,181
Cosa otterrà in cambio?
1457
01:52:06,421 --> 01:52:07,661
Questo è il problema.
1458
01:52:09,261 --> 01:52:11,061
Yehia vuole sposare mia sorella.
1459
01:52:11,861 --> 01:52:13,461
E' pazzo di lei
per molto tempo.
1460
01:52:14,101 --> 01:52:15,341
Una vecchia storia
1461
01:52:16,101 --> 01:52:17,421
che non ha mai dimenticato.
1462
01:52:17,581 --> 01:52:19,181
Ma mia sorella è sposata.
1463
01:52:20,381 --> 01:52:22,261
Sapevo che qualcosa non andava.
1464
01:52:23,501 --> 01:52:25,141
Ma non lo sa.
1465
01:52:25,541 --> 01:52:26,901
Cosa intendi con "non lo sa"?
1466
01:52:27,341 --> 01:52:29,061
Yehia è schizofrenica.
1467
01:52:30,261 --> 01:52:31,781
Dalla morte della sua famiglia.
1468
01:52:35,541 --> 01:52:36,781
Schizofrenia?
1469
01:52:38,101 --> 01:52:40,261
Non crede
che era d'accordo con me su qualsiasi cosa.
1470
01:52:42,861 --> 01:52:44,141
Parla da solo.
1471
01:52:45,181 --> 01:52:46,941
E afferma che sono io quello giusto
parlando con lui.
1472
01:52:47,821 --> 01:52:49,741
Parla da solo dal suo telefono.
1473
01:52:50,141 --> 01:52:51,821
E risposte dal mio telefono.
1474
01:52:52,381 --> 01:52:53,461
Immaginare
1475
01:52:54,221 --> 01:52:55,701
che qualcun altro sta parlando con lui.
1476
01:52:58,341 --> 01:53:00,101
Yehia non può immaginare
1477
01:53:00,781 --> 01:53:03,181
che è lui che ha scelto
il mio reparto e il mio caso.
1478
01:53:05,541 --> 01:53:09,501
Sta addirittura negando di saperlo
sul mio caso dalle notizie.
1479
01:53:09,581 --> 01:53:10,981
Prima che tornasse.
1480
01:53:11,541 --> 01:53:12,941
Perché parli di lui?
1481
01:53:13,781 --> 01:53:15,141
Perché ha minacciato di uccidermi
1482
01:53:15,221 --> 01:53:17,141
quando gliel'ho detto
che non può sposare mia sorella.
1483
01:53:20,781 --> 01:53:22,181
Yehia è pazza.
1484
01:53:24,541 --> 01:53:25,821
Ha portato rancore
1485
01:53:25,901 --> 01:53:27,821
da quando ho rifiutato
lasciargli sposare mia sorella.
1486
01:53:32,421 --> 01:53:33,541
Sameh.
1487
01:53:34,061 --> 01:53:35,301
Per favore, prova ad aiutarlo.
1488
01:53:36,341 --> 01:53:37,861
Sono morto in ogni caso.
1489
01:53:45,421 --> 01:53:47,141
Oh mio Dio.
1490
01:53:48,461 --> 01:53:50,661
Yehia è una collega,
indipendentemente da qualsiasi cosa.
1491
01:53:55,581 --> 01:53:57,581
Era sempre un passo avanti a me.
1492
01:53:59,861 --> 01:54:01,221
Non gli augurerei alcun male, di sicuro.
1493
01:54:01,301 --> 01:54:02,421
Sì, certo.
1494
01:54:06,341 --> 01:54:07,461
Non preoccuparti.
1495
01:54:08,261 --> 01:54:10,541
Non preoccuparti, sceriffo.
Cerca di mantenere la calma, ok?
1496
01:54:10,621 --> 01:54:12,181
Non parlare con lui di nulla.
1497
01:54:13,741 --> 01:54:14,741
Me ne occuperò io.
1498
01:54:48,461 --> 01:54:49,901
Dottor Yehia!
1499
01:55:08,861 --> 01:55:10,621
È in ritardo, dottore.
1500
01:55:11,941 --> 01:55:13,741
Scusa, avevo un appuntamento, zio Sayed.
1501
01:55:13,821 --> 01:55:15,461
Il tuo appuntamento era vicino all'albero.
1502
01:55:16,941 --> 01:55:18,141
Quale albero, zio Sayed?
1503
01:55:18,381 --> 01:55:19,861
L'albero Om Al Sho'oor.
1504
01:55:23,381 --> 01:55:24,621
L'albero fuori?
1505
01:55:24,701 --> 01:55:27,661
Gli alberi crescono dentro, dottore?
1506
01:55:55,261 --> 01:55:57,021
Cosa ne pensi?
sulle confessioni dello sceriffo?
1507
01:55:59,221 --> 01:56:00,621
Penso che Sameh stia mentendo.
1508
01:56:01,381 --> 01:56:02,741
La denuncia di una persona odiosa.
1509
01:56:03,381 --> 01:56:05,981
Ma davvero conoscevi lo Sceriffo prima?
1510
01:56:06,621 --> 01:56:09,181
Perché hai negato quando te l'ho chiesto?
1511
01:56:10,461 --> 01:56:12,461
Non lo ricordavo.
Non era nella mia classe, dottore.
1512
01:56:13,821 --> 01:56:15,741
Ha cinque anni più di me.
1513
01:56:15,821 --> 01:56:17,381
Sembra completamente diverso ora.
1514
01:56:19,061 --> 01:56:20,141
Va bene.
1515
01:56:20,221 --> 01:56:21,501
E che dire di sua sorella?
1516
01:56:23,261 --> 01:56:25,061
Crederesti davvero a queste sciocchezze?
1517
01:56:25,981 --> 01:56:28,541
Minaccerei qualcuno di sposarsi
sua sorella sposata?
1518
01:56:30,421 --> 01:56:32,181
Non ho mai detto che è sposata.
1519
01:56:37,501 --> 01:56:38,741
Ho pensato che fosse sposata.
1520
01:56:39,381 --> 01:56:40,501
Non sono altro che bugie.
1521
01:56:41,581 --> 01:56:44,261
Come ti ho detto prima,
Lo sceriffo Al Kurdi è schizofrenico.
1522
01:56:45,821 --> 01:56:48,541
La valutazione di Sameh lo dimostra
che ha parlato con lui.
1523
01:56:48,621 --> 01:56:50,461
E' normale. Non è schizofrenico.
1524
01:56:53,181 --> 01:56:54,741
Sameh ne aveva solo uno seduto con lui.
1525
01:56:55,981 --> 01:56:57,381
Mescola il lavoro con la vita personale.
1526
01:56:57,461 --> 01:56:58,821
Soprattutto, mi detesta.
1527
01:56:59,341 --> 01:57:02,341
Va bene. Tieni Sameh fuori da tutto questo
e rispondimi.
1528
01:57:02,861 --> 01:57:05,181
Hai qualche relazione?
con la sorella dello sceriffo?
1529
01:57:07,301 --> 01:57:09,141
Come quello che le ho detto, dottore,
1530
01:57:09,221 --> 01:57:10,061
Non la conosco.
1531
01:57:12,501 --> 01:57:14,381
La sicurezza ha detto che un'auto è entrata nell'ospedale
1532
01:57:14,461 --> 01:57:16,141
un paio di giorni fa alle 23:00
1533
01:57:16,741 --> 01:57:18,781
Il nome sulla sua carta d'identità è Lobna Al Kurdi.
1534
01:57:19,461 --> 01:57:22,861
Era venuta a trovarti
e hai lasciato un biglietto alla sicurezza del cancello.
1535
01:57:32,901 --> 01:57:33,981
Sì.
1536
01:57:35,101 --> 01:57:37,221
Dove sei stato?
negli ultimi cinque anni?
1537
01:57:38,461 --> 01:57:40,901
Ti rendi conto di cosa potrebbe fare l'isolamento?
a qualcuno?
1538
01:57:45,021 --> 01:57:46,421
Non sono malato, dottore.
1539
01:57:47,061 --> 01:57:48,941
Non abbiamo detto che sei malato, Yehia.
1540
01:57:49,541 --> 01:57:51,981
Chiunque subisce
un'esperienza come la tua
1541
01:57:52,101 --> 01:57:53,901
è probabile che vada a buon fine
alcuni disturbi del pensiero.
1542
01:57:54,661 --> 01:57:56,741
Alcune persone escono
di questo stato, gradualmente.
1543
01:57:58,461 --> 01:57:59,581
Altri non lo fanno mai.
1544
01:58:01,461 --> 01:58:02,581
E non l'ho fatto?
1545
01:58:04,541 --> 01:58:05,861
Questo è quello che sembra.
1546
01:58:06,341 --> 01:58:09,141
Questo è meglio che considerarne altri
possibilità che non ti piacerebbe.
1547
01:58:11,621 --> 01:58:13,341
Ma non ho infranto la legge, dottore.
1548
01:58:14,981 --> 01:58:18,621
Quello che è successo è sufficiente per innescare un'escalation
l’argomento alla Segreteria Generale.
1549
01:58:19,581 --> 01:58:20,861
Ciò significa che sarai licenziato.
1550
01:58:21,941 --> 01:58:23,941
È una fine che non ti augurerei.
1551
01:58:24,821 --> 01:58:27,101
Per evitare ciò,
Ti trasferirò dall'8 ovest
1552
01:58:27,621 --> 01:58:29,781
al dipartimento per la senilità, 26.
1553
01:58:30,421 --> 01:58:32,381
Un reparto tranquillo con pochi problemi.
1554
01:58:32,741 --> 01:58:33,821
Lì ti sentirai sollevato.
1555
01:58:37,421 --> 01:58:38,421
Sì.
1556
01:58:39,661 --> 01:58:42,781
Il paziente è l'ultimo a rendersene conto
che è malato.
1557
01:59:34,701 --> 01:59:35,781
Ti ho chiamato.
1558
01:59:36,221 --> 01:59:37,781
Non hai risposto alla chiamata
quindi mi sono preoccupato.
1559
01:59:40,821 --> 01:59:42,381
Lobna, cosa ti ha portato qui questa volta?
1560
01:59:46,221 --> 01:59:47,861
È tornato a casa e ha litigato con me.
1561
01:59:49,741 --> 01:59:53,101
Mi ha detto che sono una persona irresponsabile.
1562
01:59:53,701 --> 01:59:55,181
Che non ho sentimenti.
1563
01:59:56,981 --> 01:59:59,021
Che sono una vergogna per la sua famiglia
a causa di ciò che ha fatto lo sceriffo.
1564
01:59:59,101 --> 02:00:00,221
Con cui non avevo niente a che fare.
1565
02:00:09,941 --> 02:00:11,061
Gli ho detto che possiamo divorziare.
1566
02:00:15,381 --> 02:00:16,821
Ha accettato immediatamente.
1567
02:00:18,461 --> 02:00:19,981
Come se stesse aspettando che lo dicessi.
1568
02:00:22,261 --> 02:00:23,501
Ha fatto le valigie e se n'è andato.
1569
02:00:29,461 --> 02:00:30,741
Perché sei così silenzioso?
1570
02:00:33,461 --> 02:00:35,141
Lobna, ho lasciato il caso dello sceriffo oggi.
1571
02:00:41,061 --> 02:00:42,061
Non è stata una mia scelta.
1572
02:00:44,141 --> 02:00:45,901
Tuo fratello l'ha detto a Sameh
che ha ucciso sua moglie.
1573
02:00:47,781 --> 02:00:49,381
Ha anche detto che lo stavo minacciando.
1574
02:00:52,781 --> 02:00:53,741
Ma...
1575
02:00:54,181 --> 02:00:55,501
Sceriffo.
1576
02:00:56,141 --> 02:00:57,661
Lo sceriffo è pazzo.
1577
02:01:00,341 --> 02:01:02,221
Forse ho fatto davvero quelle cose.
1578
02:01:04,621 --> 02:01:05,621
Questo è impossibile.
1579
02:01:09,381 --> 02:01:10,461
Sono stanco.
1580
02:01:13,901 --> 02:01:15,301
Lobna, non sto bene.
1581
02:01:17,221 --> 02:01:18,821
Non so cosa sto facendo.
1582
02:01:20,541 --> 02:01:22,741
Non posso raccontare la realtà
più dall'immaginazione.
1583
02:01:24,261 --> 02:01:25,981
Ho sentito cose che non sono mai accadute.
1584
02:01:27,701 --> 02:01:28,901
E vedo...
1585
02:01:30,581 --> 02:01:32,181
Vedo cose che non sono accadute.
1586
02:01:34,501 --> 02:01:35,661
Non sto bene.
1587
02:01:37,101 --> 02:01:38,981
Tuo fratello potrebbe dire la verità.
1588
02:01:49,821 --> 02:01:50,941
Sei ubriaco, Yehia.
1589
02:01:55,461 --> 02:01:56,941
Quando bevo, di solito sono sobrio.
1590
02:01:59,461 --> 02:02:00,781
Non è quello.
1591
02:02:06,861 --> 02:02:08,701
Tutti i sintomi
che vedo su tuo fratello
1592
02:02:10,301 --> 02:02:11,341
in realtà sono miei.
1593
02:02:12,541 --> 02:02:14,301
E lo racconto come se fossero suoi.
1594
02:02:20,781 --> 02:02:22,461
Ma non ho visto alcun sintomo su di te.
1595
02:02:29,181 --> 02:02:30,461
Sì, tu.
1596
02:02:32,421 --> 02:02:33,981
Devi smettere di bere.
1597
02:02:34,261 --> 02:02:35,701
Diventerai pazzo.
1598
02:02:39,181 --> 02:02:41,381
Se il mondo intero dicesse che sei malato,
1599
02:02:41,461 --> 02:02:44,101
Ti sto dicendo che non lo sei, Yehia.
Non sei malato.
1600
02:02:45,501 --> 02:02:46,541
Non sei malato, Yehia.
1601
02:02:49,821 --> 02:02:51,141
Vuoi morire.
1602
02:02:55,221 --> 02:02:57,141
Negli ultimi dieci anni e non sono in grado di farlo.
1603
02:03:01,581 --> 02:03:04,901
Non posso sopportare che tu sparisca
dalla mia vita di nuovo dopo che ti ho trovato.
1604
02:03:08,581 --> 02:03:09,861
Rimani all'oscuro.
1605
02:03:13,621 --> 02:03:14,541
Mi va bene.
1606
02:03:20,101 --> 02:03:22,381
Almeno vivrei per una speranza,
anche se è falso.
1607
02:03:27,901 --> 02:03:29,341
Ma se scomparirai ancora dalla mia vita,
1608
02:03:29,421 --> 02:03:31,701
come hai fatto prima,
Non ti perdonerò, Yehia.
1609
02:03:35,781 --> 02:03:36,941
Non ti perdonerò, Yehia.
1610
02:03:40,901 --> 02:03:42,181
morirò.
1611
02:03:44,461 --> 02:03:45,701
Morirò, Yehia.
1612
02:04:18,301 --> 02:04:19,221
Ciao.
1613
02:04:19,621 --> 02:04:20,941
Stai indietro!
1614
02:04:21,021 --> 02:04:22,501
Grazie, signore.
1615
02:04:23,061 --> 02:04:24,101
Sono un dottore qui.
1616
02:04:24,581 --> 02:04:25,541
Non ti è permesso.
1617
02:04:26,981 --> 02:04:28,181
Dottor Safaa.
1618
02:04:28,261 --> 02:04:29,421
Dottor Safaa.
1619
02:04:30,661 --> 02:04:31,581
Apri la porta, per favore.
1620
02:04:32,221 --> 02:04:33,301
Fatelo entrare.
1621
02:04:39,021 --> 02:04:40,381
Lo sceriffo ha chiesto di te per nome.
1622
02:04:40,461 --> 02:04:43,141
Ha minacciato di rompersi
Il collo di Sameh, se apriamo la porta.
1623
02:04:43,221 --> 02:04:45,061
Non avremo tempo per agire.
1624
02:04:45,581 --> 02:04:46,701
Per favore, fai qualcosa, Yehia.
1625
02:04:54,741 --> 02:04:57,221
State indietro, tutti quanti!
1626
02:04:59,181 --> 02:05:01,221
Mi servirà questo dispositivo
con me, per favore.
1627
02:05:02,501 --> 02:05:03,541
Ecco qui.
1628
02:05:13,101 --> 02:05:14,141
Sì.
1629
02:05:14,341 --> 02:05:17,341
Non sopporto di vedere quegli idioti fuori.
1630
02:05:17,861 --> 02:05:18,901
Prendi questo.
1631
02:05:20,221 --> 02:05:21,461
Rendilo nero come la pece.
1632
02:05:26,381 --> 02:05:28,301
Non fare rumore, Sameh. Sii gentile.
1633
02:05:30,141 --> 02:05:32,021
Allentalo un po', sceriffo.
Sta per morire.
1634
02:05:32,101 --> 02:05:34,741
Lo sapevi?
che non macellano i maiali?
1635
02:05:36,581 --> 02:05:39,021
Perché hanno un'enorme quantità di grassi
intorno al collo.
1636
02:05:39,821 --> 02:05:42,381
Come lo uccidono allora?
1637
02:05:42,461 --> 02:05:44,341
Bisogna pugnalarlo al cuore.
1638
02:05:45,381 --> 02:05:46,541
Ma qui.
1639
02:05:47,301 --> 02:05:49,901
Non ci sono spiedini qui.
Non ne hai uno?
1640
02:05:50,621 --> 02:05:52,301
Perché non lasci uscire Sameh da questa situazione?
1641
02:05:52,981 --> 02:05:54,421
Non trarrai beneficio dalla sua morte.
1642
02:05:59,421 --> 02:06:00,781
Che cosa sta cercando?
1643
02:06:01,741 --> 02:06:02,821
Questo?
1644
02:06:10,021 --> 02:06:11,661
Non hai bisogno di alcun dispositivo.
1645
02:06:12,701 --> 02:06:14,181
Credi in te stesso, dottore.
1646
02:06:14,861 --> 02:06:15,941
Sei sano di mente.
1647
02:06:17,541 --> 02:06:20,461
Credimi, sono qui solo per proteggerlo.
1648
02:06:21,101 --> 02:06:23,541
Per proteggerlo
dal tuo amico pazzo, lo sceriffo.
1649
02:06:24,621 --> 02:06:26,301
Proteggilo uccidendolo, giusto?
1650
02:06:26,501 --> 02:06:32,181
Non sei ancora in grado di distinguere
tra me e il tuo pazzo amico, lo sceriffo.
1651
02:06:33,501 --> 02:06:34,501
Cerca di capire.
1652
02:06:35,061 --> 02:06:37,301
Lo sceriffo è quello che lo vuole morto.
1653
02:06:37,381 --> 02:06:39,181
Per qualche motivo
che personalmente non lo so.
1654
02:06:39,261 --> 02:06:40,541
Ma io, invece,
1655
02:06:40,621 --> 02:06:41,981
puoi considerarmi un pacificatore.
1656
02:06:42,061 --> 02:06:43,061
Bene!
1657
02:06:43,141 --> 02:06:44,501
In tal caso...
1658
02:06:44,981 --> 02:06:45,821
Poi.
1659
02:06:58,781 --> 02:06:59,781
Guarda, Yehia.
1660
02:07:01,381 --> 02:07:03,781
Sono disposto a perdonare qualsiasi cosa
nel mondo
1661
02:07:05,581 --> 02:07:07,341
tranne un pessimo senso dell'umorismo.
1662
02:07:45,581 --> 02:07:47,581
Non riesco davvero a capire
quello che stai cercando di ottenere.
1663
02:07:48,261 --> 02:07:49,661
Mi monitorerò usando questa fotocamera
1664
02:07:49,741 --> 02:07:51,301
sotto l'effetto di un nuovo
tipo di farmaco.
1665
02:07:51,541 --> 02:07:53,181
Per accertarmi se sono sano di mente o no.
1666
02:07:56,821 --> 02:07:58,141
Lobn, per favore. Non c'è tempo.
1667
02:07:59,701 --> 02:08:01,341
Aiutami così posso aiutare lo Sceriffo.
1668
02:08:04,381 --> 02:08:06,741
Mi chiuderò nella stanza
e ti darò la chiave.
1669
02:08:08,661 --> 02:08:10,821
Domani, alla stessa ora,
vieni ad aprirmi la porta.
1670
02:08:12,981 --> 02:08:14,021
Non preoccuparti.
1671
02:08:16,141 --> 02:08:17,421
So cosa sto facendo.
1672
02:08:45,101 --> 02:08:47,021
Signore e signori.
1673
02:08:47,461 --> 02:08:50,181
E ora è il momento
per la performance dell'elefante blu.
1674
02:09:01,741 --> 02:09:02,901
Mamma!
1675
02:09:03,421 --> 02:09:04,341
Mamma!
1676
02:09:04,421 --> 02:09:05,301
No!
1677
02:10:44,501 --> 02:10:45,701
Sir Al Ma'moon.
1678
02:10:46,541 --> 02:10:47,661
Avvicinati.
1679
02:12:01,021 --> 02:12:03,421
È possessione diabolica, signore.
1680
02:12:04,181 --> 02:12:05,421
Stregone!
1681
02:12:05,941 --> 02:12:08,621
Che non venga mai perdonata.
Quello che ha tatuato la tua donna.
1682
02:12:08,701 --> 02:12:10,701
Le ha portato un malvagio demone copulante
1683
02:12:10,781 --> 02:12:12,981
che è in grado di rilevare il talismano
dall'altra parte del mondo.
1684
02:12:13,061 --> 02:12:15,581
Si manifesterà
sotto forma di un cane nero.
1685
02:12:15,661 --> 02:12:19,101
Questo prenderà possesso di te
e ti tramortisce come una persona morta.
1686
02:12:19,181 --> 02:12:21,261
Si accoppierà con le tue donne
utilizzando il proprio corpo,
1687
02:12:21,541 --> 02:12:23,421
senza che tu lo sappia.
1688
02:12:23,501 --> 02:12:24,501
Maya!
1689
02:12:24,581 --> 02:12:26,701
Un avvertimento che potresti tenere lontano.
1690
02:12:26,781 --> 02:12:27,621
Na'el!
1691
02:12:27,701 --> 02:12:30,701
Ha lo stesso nome
come suo nonno Satana, in cielo,
1692
02:12:30,781 --> 02:12:33,141
prima di disobbedire
il Signore e fu bandito.
1693
02:12:33,221 --> 02:12:35,821
Oh, Signore! Protettore!
1694
02:12:35,901 --> 02:12:37,461
Custode! Pieno di Misericordia!
1695
02:12:37,541 --> 02:12:38,941
Vomita, figliolo, vomita.
1696
02:12:40,061 --> 02:12:42,981
Ogni giorno metterai il tuo dito
in gola e vomito.
1697
02:12:43,061 --> 02:12:45,421
Svuota il tuo corpo e riempilo di sale.
1698
02:12:45,501 --> 02:12:47,901
Pulitevi e lavatevi con sale.
1699
02:12:48,141 --> 02:12:50,381
Il sale è puro, ti purificherà.
1700
02:12:50,461 --> 02:12:53,381
Il sale tiene lontano il demone copulante.
1701
02:12:53,461 --> 02:12:54,541
Lo brucia.
1702
02:12:54,621 --> 02:12:55,701
Lo sconcerta.
1703
02:12:55,781 --> 02:12:56,981
E lo uccide.
1704
02:12:57,061 --> 02:12:58,421
Questa maglietta è la tua migliore protezione.
1705
02:12:58,501 --> 02:13:01,461
Ha il nome di Dio. Ricamato.
1706
02:13:01,541 --> 02:13:03,261
Protetto da 9 cifre.
1707
02:13:03,341 --> 02:13:05,101
Questo non può essere letto
né interpretato da alcun demone.
1708
02:13:05,181 --> 02:13:06,981
Per eccitarti, se ti mette fuori combattimento.
1709
02:13:07,061 --> 02:13:10,541
E porta l'aiuto
di un protettore che ti assista.
1710
02:13:10,621 --> 02:13:12,301
Cifre che chiuderanno un rifugio
intorno a te.
1711
02:13:12,381 --> 02:13:13,941
Non può essere aperto da nessun tipo di arma.
1712
02:13:14,021 --> 02:13:17,901
Né da Satana, utilizzando qualunque tipo di chiave.
Né da Na'el il demone copulante.
1713
02:13:22,141 --> 02:13:25,101
Esci dalla mia faccia,
tu e la tua stupida maglietta.
1714
02:13:43,461 --> 02:13:48,261
Non ti lascerà prima di portarti via
i tuoi averi più preziosi.
1715
02:13:50,581 --> 02:13:52,061
La maglietta.
1716
02:13:52,661 --> 02:13:54,061
La camicia.
1717
02:13:54,141 --> 02:13:55,421
La maglietta!
1718
02:13:59,661 --> 02:14:01,381
Sì!
1719
02:14:09,661 --> 02:14:10,781
Stai bene?
1720
02:14:11,261 --> 02:14:12,541
Sei preoccupato per me?
1721
02:14:21,541 --> 02:14:22,941
Da quanto tempo sono fuori?
1722
02:14:23,741 --> 02:14:26,341
non lo so
ma è quasi mattina, ormai.
1723
02:14:26,781 --> 02:14:28,381
Non potevo lasciarti.
1724
02:15:00,341 --> 02:15:01,821
"Il 25,
1725
02:15:01,901 --> 02:15:04,461
hanno arrestato una donna
che ha rubato alcune cose dal bagno.
1726
02:15:05,221 --> 02:15:06,821
L'hanno impiccata a Bab Zuweila."
1727
02:15:11,621 --> 02:15:13,101
"Mercoledì 7,
1728
02:15:13,821 --> 02:15:15,821
un uomo chiamato Al Ma'moon ha ucciso sua moglie.
1729
02:15:16,021 --> 02:15:17,261
Un paio di giorni dopo,
1730
02:15:17,901 --> 02:15:19,901
si è tagliato il braccio
per il rimorso di averla uccisa.
1731
02:15:20,581 --> 02:15:23,101
È stato ricoverato all'ospedale Kala'oon."
1732
02:15:26,661 --> 02:15:28,101
Quindi, quello che ho visto è realmente accaduto.
1733
02:15:29,581 --> 02:15:31,701
È menzionato nel libro di Aljabarti
che abbiamo trovato.
1734
02:15:34,541 --> 02:15:36,621
Cos'hai visto esattamente, Yehia?
1735
02:15:38,221 --> 02:15:39,981
Ho visto una vita identica a quella dello Sceriffo
1736
02:15:40,781 --> 02:15:41,941
ma in un altro tempo.
1737
02:15:43,341 --> 02:15:44,181
La camicia.
1738
02:15:44,661 --> 02:15:45,821
Al Ma'moon.
1739
02:15:46,701 --> 02:15:48,701
E tutto ciò che è menzionato qui
in dettaglio.
1740
02:15:58,101 --> 02:15:59,181
Non sono malato.
1741
02:16:06,861 --> 02:16:09,061
Scusami.
1742
02:16:09,221 --> 02:16:10,381
Un secondo.
1743
02:16:10,901 --> 02:16:12,501
Sono il dottor Yehia dell'8 West.
1744
02:16:12,821 --> 02:16:14,381
Certo che la conosco, dottor Yehia.
1745
02:16:14,461 --> 02:16:16,301
Sono Mervat.
Sono responsabile del reparto femminile.
1746
02:16:16,701 --> 02:16:17,781
Dov'è lo zio Sayed?
1747
02:16:18,381 --> 02:16:20,661
Zio Sayed, quello sempre seduto
in quella casa, o vicino all'albero.
1748
02:16:20,741 --> 02:16:22,981
Zio Sayed, il sarto.
1749
02:16:23,061 --> 02:16:26,501
È morto quattro anni fa.
Quest'albero gli è caduto addosso.
1750
02:16:26,581 --> 02:16:29,021
Ha sempre amato sedersi qui.
1751
02:16:41,101 --> 02:16:43,541
Ciao, spero che tu non sia arrabbiato
dall'ultima volta.
1752
02:16:52,581 --> 02:16:53,581
CIAO.
1753
02:17:02,381 --> 02:17:03,621
Primo.
1754
02:17:03,981 --> 02:17:05,741
Non importa quanto urli
nessuno ti sentirà.
1755
02:17:05,821 --> 02:17:07,581
La porta è chiusa fuori.
1756
02:17:07,821 --> 02:17:09,141
Secondo.
1757
02:17:09,581 --> 02:17:11,701
Il buono a nulla che lavora con te
è sdraiato sul pavimento del bagno.
1758
02:17:11,781 --> 02:17:13,261
Non ti sentirebbe comunque.
1759
02:17:13,421 --> 02:17:14,581
Terzo.
1760
02:17:15,221 --> 02:17:17,581
Se fai qualche mossa,
Ti romperò il braccio.
1761
02:17:18,341 --> 02:17:20,341
Cosa vuoi? Prendi quello che vuoi.
1762
02:17:20,901 --> 02:17:22,101
Non sono qui per derubarti.
1763
02:17:22,701 --> 02:17:23,861
Una domanda.
1764
02:17:24,821 --> 02:17:26,341
Sei tu quello che ha fatto il tatuaggio a Basma?
1765
02:17:26,581 --> 02:17:28,581
Ho avuto a che fare con lo sceriffo, non con sua moglie.
1766
02:17:28,861 --> 02:17:31,501
Non ho detto che è sua moglie,
tu bugiarda puttana.
1767
02:17:31,701 --> 02:17:34,141
-Che tatuaggio le hai fatto?
-Un fiore.
1768
02:17:34,461 --> 02:17:35,981
Porta il libro da cui hai tratto.
1769
02:17:36,061 --> 02:17:38,461
-Non ricordo.
-Porta il libro, alzati!
1770
02:17:38,541 --> 02:17:39,461
Là!
1771
02:17:40,661 --> 02:17:41,701
Portalo.
1772
02:17:47,181 --> 02:17:48,461
"Un talismano peccaminoso"?
1773
02:17:49,501 --> 02:17:51,741
-Stregoneria?
-Questo non doveva succedere.
1774
02:17:53,461 --> 02:17:56,381
Ogni volta che l'ho fatto, è sempre andata bene.
Ma questa volta si è avverato.
1775
02:17:57,381 --> 02:17:59,141
La storia racconta che viene disegnato un tatuaggio,
1776
02:18:00,141 --> 02:18:01,181
e un incantesimo viene letto ad alta voce.
1777
02:18:02,461 --> 02:18:03,941
E viene mangiato da un cane.
1778
02:18:04,421 --> 02:18:05,741
Giusto?
1779
02:18:06,221 --> 02:18:07,781
Tu, sporca puttana.
1780
02:18:08,621 --> 02:18:09,661
Continuare.
1781
02:18:10,101 --> 02:18:10,981
Basma è venuto da me.
1782
02:18:11,981 --> 02:18:13,941
Mi ha detto che ha dei problemi
con suo marito.
1783
02:18:14,461 --> 02:18:15,541
Era stufo di lei.
1784
02:18:16,381 --> 02:18:18,941
E i demoni possono fare ciò che il Viagra non può.
1785
02:18:19,021 --> 02:18:20,141
Viene.
1786
02:18:20,381 --> 02:18:22,741
Si impossessa dell'uomo,
dorme con sua moglie.
1787
02:18:23,301 --> 02:18:24,821
E nessuno potrà mai saperlo.
1788
02:18:26,341 --> 02:18:27,981
E tutti sono felici la mattina.
1789
02:18:29,461 --> 02:18:30,621
Dio mio.
1790
02:18:32,421 --> 02:18:33,661
Ecco come va.
1791
02:18:34,541 --> 02:18:36,421
Quando si raggiunge il piacere sessuale,
1792
02:18:36,501 --> 02:18:37,661
la vita va avanti.
1793
02:18:37,741 --> 02:18:39,061
Se non c'è piacere sessuale,
1794
02:18:39,461 --> 02:18:41,221
continuiamo ad accusarci a vicenda.
1795
02:18:41,301 --> 02:18:42,741
Freddezza e debolezza.
1796
02:18:42,821 --> 02:18:44,821
E continuiamo a farci del male a vicenda
con coltelli smussati.
1797
02:18:45,261 --> 02:18:46,301
E il cane?
1798
02:18:46,381 --> 02:18:48,821
Il cane, che mangia l'incantesimo,
si chiude in bagno.
1799
02:18:49,221 --> 02:18:51,621
È lì per una settimana,
finché non mi assicurerò che la donna stia bene.
1800
02:18:52,261 --> 02:18:53,181
E poi avveleno il cane.
1801
02:18:53,901 --> 02:18:55,181
Non appena muore,
1802
02:18:55,581 --> 02:18:57,461
tutto torna alla normalità.
1803
02:18:58,741 --> 02:19:00,501
-Ma questa volta non hai ucciso il cane?
-NO.
1804
02:19:00,581 --> 02:19:02,061
Il cane è morto da solo.
1805
02:19:03,341 --> 02:19:05,341
Pensavo fosse finita.
1806
02:19:06,461 --> 02:19:08,341
Ma nel caso di Basma,
era qualcos'altro.
1807
02:19:08,861 --> 02:19:10,741
Qualcosa che non può essere ignorato.
1808
02:19:10,821 --> 02:19:12,381
Qualcosa che non ho mai visto prima.
1809
02:19:21,421 --> 02:19:24,221
Ho capito la scienza
di convertire le lettere in numeri.
1810
02:19:24,621 --> 02:19:26,141
Si chiama "Alawfa".
1811
02:19:26,221 --> 02:19:28,541
Ogni lettera ha un numero equivalente.
1812
02:19:28,621 --> 02:19:29,781
E quando il significato della parola
1813
02:19:29,861 --> 02:19:31,661
viene convertito in numeri,
1814
02:19:31,741 --> 02:19:33,221
ed è scritto in riquadri,
1815
02:19:33,581 --> 02:19:34,941
acquisisce potere.
1816
02:19:35,021 --> 02:19:37,981
Un'energia nascosta attraverso
quali demoni possono essere imbrigliati.
1817
02:19:38,221 --> 02:19:41,061
Un calcolo che può proteggere
ed essere chiamato "velo".
1818
02:19:41,381 --> 02:19:43,261
Oppure distruggere ed essere chiamato "maledizione".
1819
02:19:43,981 --> 02:19:45,701
E così è stato
con lo sceriffo e Basma.
1820
02:19:46,141 --> 02:19:47,421
La maglietta aveva sempre i numeri
1821
02:19:47,501 --> 02:19:49,581
per proteggerli
dal demone copulante, Na'el.
1822
02:19:50,301 --> 02:19:52,661
I numeri si traducono nel nome di Dio,
Il Protettore.
1823
02:19:53,261 --> 02:19:56,061
L'unico nome di protezione
questo è in grado di fermare Na'el.
1824
02:19:56,981 --> 02:19:58,541
Come per ogni demone, c'è un nome
1825
02:19:58,741 --> 02:20:00,261
che lo indebolisce e lo espelle.
1826
02:20:00,341 --> 02:20:01,901
Lo sceriffo lo stava chiedendo.
1827
02:20:02,221 --> 02:20:04,981
Ma Na'el mi stava distraendo
cercando di farmi bruciare la maglietta.
1828
02:20:21,901 --> 02:20:22,901
Aperto.
1829
02:20:33,581 --> 02:20:34,461
Sceriffo.
1830
02:20:45,621 --> 02:20:46,461
Sceriffo.
1831
02:20:50,061 --> 02:20:51,141
Sì.
1832
02:20:52,221 --> 02:20:53,461
Sto morendo.
1833
02:20:53,781 --> 02:20:55,141
No. Non morirai, sceriffo.
1834
02:20:56,341 --> 02:20:57,261
Nessuno lo farà.
1835
02:20:58,741 --> 02:21:00,061
Non mollare mai.
1836
02:21:00,501 --> 02:21:01,581
Aiutami.
1837
02:21:17,181 --> 02:21:18,501
Cos'è questo, Yehia?
1838
02:21:19,661 --> 02:21:22,421
Mi fermerai?
dall'ucciderlo usando una penna?
1839
02:21:29,021 --> 02:21:30,741
La maglietta, sceriffo.
1840
02:21:35,381 --> 02:21:37,061
Cos'è questo? Quello che è successo?
1841
02:21:37,421 --> 02:21:38,861
Avrei dovuto bruciare?
1842
02:21:41,061 --> 02:21:42,981
Non ho visto questa maglietta
da molto tempo.
1843
02:21:44,261 --> 02:21:47,261
Mi ricordi i ragazzi della scuola, Yehia.
1844
02:21:47,341 --> 02:21:49,541
Ragazzi che vanno sempre dal preside
quando si mettono nei guai.
1845
02:21:49,621 --> 02:21:50,861
Il grado più alto.
1846
02:21:51,541 --> 02:21:52,741
Non è mai in grado di proteggerli.
1847
02:21:54,301 --> 02:21:56,621
Metti la maglietta. Potresti prendere un raffreddore.
1848
02:22:01,941 --> 02:22:03,221
Sul serio, Yehia.
1849
02:22:03,301 --> 02:22:04,301
Sul serio.
1850
02:22:04,821 --> 02:22:06,181
Stregoneria e stregoneria.
1851
02:22:07,141 --> 02:22:08,461
È così che finisce per te?
1852
02:22:08,541 --> 02:22:12,181
Sei l'ultima persona che immagino
seguendo queste superstizioni.
1853
02:22:12,661 --> 02:22:13,981
Vergognatevi.
1854
02:22:14,061 --> 02:22:15,381
Siamo dottori, per l'amor di Dio.
1855
02:22:16,581 --> 02:22:18,461
Cosa sarebbe l'ospedale
ne dici adesso?
1856
02:22:18,541 --> 02:22:19,981
Stiamo incoraggiando l'ignoranza,
1857
02:22:20,061 --> 02:22:21,901
invece di incoraggiare la scienza.
1858
02:22:23,301 --> 02:22:27,501
Tutto questo perché ho provato a farti
vederti più chiaramente.
1859
02:22:40,501 --> 02:22:42,341
La maglietta!
1860
02:22:42,421 --> 02:22:44,021
Esci dalla mia testa!
1861
02:22:45,181 --> 02:22:46,621
Non dovresti ringraziarmi?
1862
02:22:48,101 --> 02:22:50,941
-Grazie?
-Ho detto quello che non potevi dire.
1863
02:22:52,101 --> 02:22:54,581
Ho liberato le tue fantasie
che stavi nascondendo.
1864
02:22:55,261 --> 02:22:56,501
senza di me,
1865
02:22:56,781 --> 02:22:58,701
avresti riconquistato la tua fiducia?
1866
02:22:59,061 --> 02:23:01,061
Avresti riconquistato Lobna?
1867
02:23:01,941 --> 02:23:05,141
Sfortunatamente, tutto quello che stai facendo
non cambierà nulla.
1868
02:23:07,141 --> 02:23:08,581
Questo potrà riportare in vita tua figlia?
1869
02:23:10,101 --> 02:23:11,181
Che povero ragazzo.
1870
02:23:11,981 --> 02:23:13,621
Certo, pensi
lei è in paradiso in questo momento.
1871
02:23:14,941 --> 02:23:16,981
Avresti dovuto vedere come appare.
1872
02:23:19,861 --> 02:23:21,501
-Chi?
-Paradiso.
1873
02:23:22,581 --> 02:23:24,221
Ha tutto ciò che puoi immaginare.
1874
02:23:24,701 --> 02:23:26,061
Ma è noioso.
1875
02:23:27,181 --> 02:23:28,461
La vita reale
1876
02:23:28,941 --> 02:23:29,941
è qui.
1877
02:23:32,861 --> 02:23:33,861
Azione.
1878
02:23:34,541 --> 02:23:35,621
Sceriffo.
1879
02:23:36,261 --> 02:23:37,301
Il mio nome è
1880
02:23:37,541 --> 02:23:41,061
Na'el!
1881
02:25:10,341 --> 02:25:11,301
Sceriffo.
1882
02:25:12,581 --> 02:25:13,581
Sceriffo.
1883
02:25:18,021 --> 02:25:19,301
Sei tu quello che ha inviato la lettera.
1884
02:25:20,621 --> 02:25:21,501
Giusto?
1885
02:25:30,221 --> 02:25:31,821
Prima perdevo conoscenza
1886
02:25:32,301 --> 02:25:33,461
per giorni.
1887
02:25:35,301 --> 02:25:36,501
Poi mi sveglio,
1888
02:25:38,061 --> 02:25:39,781
per vedere che tutto è cambiato.
1889
02:25:41,821 --> 02:25:43,661
Poi ho pensato a te.
1890
02:25:45,381 --> 02:25:47,181
Nonostante tutto quello che è successo tra noi.
1891
02:25:49,741 --> 02:25:50,901
Lo sapevo...
1892
02:25:52,701 --> 02:25:54,581
che non ti arrenderesti mai con me.
1893
02:25:55,701 --> 02:25:56,861
O su Lobna.
1894
02:25:57,301 --> 02:25:58,661
È stato mostrato il rapporto finale di 8 West
1895
02:25:58,741 --> 02:26:01,381
quello sceriffo potrebbe non esserlo stato
responsabile del crimine commesso.
1896
02:26:02,301 --> 02:26:04,421
Il dubbio ha fatto pendere la bilancia a suo favore.
1897
02:26:04,741 --> 02:26:08,181
È stato ricoverato all'ospedale Al Khankah
essere curato finché non tornerà sano di mente.
1898
02:26:08,901 --> 02:26:10,141
Potrebbe uscire.
1899
02:26:14,741 --> 02:26:16,301
La vita mi ha concesso un'altra possibilità.
1900
02:26:18,181 --> 02:26:19,941
Sono diventato una persona nuova
dopo questa esperienza.
1901
02:26:21,301 --> 02:26:22,981
Una persona pronta a vivere.
1902
02:26:24,581 --> 02:26:26,381
Ho lasciato un mondo intero dietro di me.
1903
02:26:28,341 --> 02:26:29,661
Ho chiesto perdono.
1904
02:26:45,061 --> 02:26:47,821
Ma la differenza tra la realtà
e l'immaginazione lo sarà sempre
1905
02:26:48,181 --> 02:26:49,221
una porta
1906
02:26:50,621 --> 02:26:51,621
chiamata curiosità.